forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

- Немецкого языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=32)

- - Die Schmetterlinge sterben (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4282)

Kriegerin der Dunkelheit

06.11.2014 12:00

Die Schmetterlinge sterben

Всем доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, как правильно переводится выражение "Die Schmetterlinge sterben so lautlos"?

Aneta

06.11.2014 13:00

Бабочки умирают так беззвучно/неслышно

Kriegerin der Dunkelheit

06.11.2014 13:09

Цитата:

Сообщение от Aneta (Сообщение 52695)

Бабочки умирают так беззвучно/неслышно

Это понятно, я думала, это какое-то устойчивое выражение.

Aneta

06.11.2014 14:22

Оно такое красивое, что лично я теперь его буду как устойчивое использовать :)

Aneta

06.11.2014 14:32

Это измененная строка из песни Аляска Каспера, может он ее тоже откуда-то взял...

Kriegerin der Dunkelheit

22.11.2014 22:07

Цитата:

Сообщение от Aneta (Сообщение 52697)

Оно такое красивое, что лично я теперь его буду как устойчивое использовать :)

Это строчка из песни Sündenklang - Wenn mein Herz schreit.

Aneta

23.11.2014 08:53

Цитата:

Сообщение от Kriegerin der Dunkelheit (Сообщение 52927)

Это строчка из песни Sündenklang - Wenn mein Herz schreit.

Это понятно :), думаете, я не нашла??

Часовой пояс GMT +4, время: 14:31.