Немецкие песни в альбоме Beatles
 

В альбоме Past Masters. Volume One есть две песни на немецком: Komm, Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Dich, которые являются переводами I Want To Hold Your Hand и She Loves You соответственно. Их отдельно в немецкий раздел добавлять? Делить альбом на две части?

Нет, альбом лучше сделать целиком на английском сайте. На немецком можно продублировать эти две песни, если есть желание, или даже весь альбом, в принципе. См. в FAQ раздел "Мультиязычные альбомы".