forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Это можно сделать лучше! (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Порядок в контенте (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=678)

administrator 11.06.2010 17:43

Порядок в контенте
 
Несколько переполняется тема «не работает» совершенно разными сообщениями, поэтому для замечаний типа «не в том альбоме», «такого альбома нет», «песню надо переименовать» и т.д., все, что связанно именно с контентом, сортировкой по альбомам и тому подобное лучше писать сюда. :)

Олег Лобачев 11.06.2010 18:39

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 5993)
Да, ты совершенно верно поняла.))) Но, бывает, если в альбоме не хватает 1-2 песни, тоже ставится эта кнопочка

Я давно уже перевел полностью один альбом одной группы,
но этой кнопочки там до сих пор нет. Я для себя решил, что,
видимо, эта группа не шибко популярна,поэтому администрация
и не обратила на этот факт особого внимания.

Nadine 11.06.2010 18:49

Цитата:

Сообщение от Олег Лобачев (Сообщение 6062)
Я давно уже перевел полностью один альбом одной группы,
но этой кнопочки там до сих пор нет. Я для себя решил, что,
видимо, эта группа не шибко популярна,поэтому администрация
и не обратила на этот факт особого внимания.

Олег, мы настоятельно рекомендуем вам, как и всем остальным, подсказывать нам, куда надо поставить эту кнопочку, ведь за всем уследить невозможно. Можно даже это делать в сообщениях об ошибке)) Поэтому, называйте группу - поправим!))))

Олег Лобачев 11.06.2010 20:10

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 6065)
Олег, мы настоятельно рекомендуем вам, как и всем остальным, подсказывать нам, куда надо поставить эту кнопочку, ведь за всем уследить невозможно. Можно даже это делать в сообщениях об ошибке)) Поэтому, называйте группу - поправим!))))

Хорошо! У Scorpions полностью переведены альбомы:
Lovedrive, Love at the first sting, Moment of glory,
Acoustica. И еще альбома четыре почти полностью.
У меня есть идея со временем собрать на нашем
сайте все переводы их песен.

Cloudlet 11.06.2010 20:25

Цитата:

Сообщение от Олег Лобачев (Сообщение 6068)
Хорошо! У Scorpions полностью переведены альбомы:
Lovedrive, Love at the first sting, Moment of glory,
Acoustica. И еще альбома четыре почти полностью.

Расставила "кнопочки" этим альбомам, и еще двум-трем, где 9 и больше песен переведено и mp3 загружены.
Олег, теперь все ОК?

Олег Лобачев 11.06.2010 20:54

Цитата:

Сообщение от Cloudlet (Сообщение 6071)
Расставила "кнопочки" этим альбомам, и еще двум-трем, где 9 и больше песен переведено и mp3 загружены.
Олег, теперь все ОК?

Отлично!:)

LaRousse 11.06.2010 21:08

Можно я тоже попрошу поставить такую кнопочку под альбомом Once (Однажды), он на англ.сайте, в разделе фильмов. Я почти все песни оттуда перевела, осталось всего парочка. Попозже ими займусь. А так, песен достаточно, чтобы полностью прослушать)

Fleur-de-Lys 11.06.2010 21:25

Можно на французском сайте у Julie Zenatti у последнего альбома такую галочку?
И еще у Christophe Maé и мюзикла Autant en emporte le vent?

Nadine 11.06.2010 21:26

Цитата:

Сообщение от LaRousse (Сообщение 6076)
Можно я тоже попрошу поставить такую кнопочку под альбомом Once (Однажды), он на англ.сайте, в разделе фильмов. Я почти все песни оттуда перевела, осталось всего парочка. Попозже ими займусь. А так, песен достаточно, чтобы полностью прослушать)

LaRousse, сделано :yes3:
Если Родион не возражает, я эти сообщения насчет кнопочки "Слушать весь альбом" перенесу в тему про контент. Я сегодня что-то наглая:)

Nadine 11.06.2010 21:32

Цитата:

Сообщение от Fleur-de-Lys (Сообщение 6078)
Можно на французском сайте у Julie Zenatti у последнего альбома такую галочку?
И еще у Christophe Maé и мюзикла Autant en emporte le vent?

Fleur-de-Lys, сделано. Вот только у Christophe Maé все два альбома заполнены?

Vlad.i.miR 12.06.2010 03:00

А можно вновь попросить немного упорядочить песни Sophie Ellis-Bextor. Дело в том, что на данный момент у нее уже есть три вышедших альбома плюс новый альбом - "Straight to the heart". На данный момент на сайте представлены переводы песен с трех из этих четырех альбомов... Тогда как "I won't change you" и "Can't fight this feeling" являются синглами... (Ну, тут я уже не раз выражал свое мнение, что сохранять песни на сайте посинглово нецелесообразно, так как чаще всего это песни, вошедшие в тот или иной альбом, а если нет, то место им в Non-album songs, потому что иначе будет твориться полный бардак...).
Возвращаясь к теме, переместите, пожалуйста "Can't fight this feeling" и "Yes, Sir, I can boogie" в Non-album songs. Обе песни не вошли и не войдут ни в один альбом Софи (первая песня - дуэт, она вошла в альбом Junior Caldera, а вторая просто би-сайд на сингле).
Пожалуйста, поправьте))

Fleur-de-Lys 12.06.2010 10:03

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 6081)
Fleur-de-Lys, сделано. Вот только у Christophe Maé все два альбома заполнены?

Mon Paradis закончен, а во втором пары песен не хватает

it-admin 12.06.2010 11:14

Цитата:

А можно вновь попросить немного упорядочить песни Sophie Ellis-Bextor.
Vlad.i.miR, готово. Всегда пожалуйста )))

Nadine 12.06.2010 11:31

Цитата:

Сообщение от Fleur-de-Lys (Сообщение 6112)
Mon Paradis закончен, а во втором пары песен не хватает

Fleur-de-Lys, сделано:yes3:

Fleur-de-Lys 13.06.2010 10:47

Это одна и та же песня -
http://fr.lyrsense.com/mozart_lopera...er_limpossible
http://fr.lyrsense.com/mozart_lopera_rock/limpossible

administrator 13.06.2010 11:03

Цитата:

Сообщение от Fleur-de-Lys (Сообщение 6221)

Спасибо, соединил. :)

Fleur-de-Lys 13.06.2010 23:43

Еще тут -
http://fr.lyrsense.com/jean_jacques_goldman/labas
http://fr.lyrsense.com/jean_jacques_goldman/labas_jjg

Олег Лобачев 14.06.2010 00:20

Цитата:

Сообщение от Vlad.i.miR (Сообщение 6106)
А можно вновь попросить немного упорядочить песни Sophie Ellis-Bextor. Дело в том, что на данный момент у нее уже есть три вышедших альбома плюс новый альбом - "Straight to the heart". На данный момент на сайте представлены переводы песен с трех из этих четырех альбомов... Тогда как "I won't change you" и "Can't fight this feeling" являются синглами... (Ну, тут я уже не раз выражал свое мнение, что сохранять песни на сайте посинглово нецелесообразно, так как чаще всего это песни, вошедшие в тот или иной альбом, а если нет, то место им в Non-album songs, потому что иначе будет твориться полный бардак...).
Возвращаясь к теме, переместите, пожалуйста "Can't fight this feeling" и "Yes, Sir, I can boogie" в Non-album songs. Обе песни не вошли и не войдут ни в один альбом Софи (первая песня - дуэт, она вошла в альбом Junior Caldera, а вторая просто би-сайд на сингле).
Пожалуйста, поправьте))

Верните на место песню Yes, Sir i can boogie! Альбом был указан верно! Вот доказательство:
http://www.lastfm.ru/music/Sophie+El...27t+Change+You

Олег Лобачев 14.06.2010 00:38

Цитата:

Сообщение от it-admin (Сообщение 6113)
Vlad.i.miR, готово. Всегда пожалуйста )))

Вот еще альбом,куда вошла эта песня:
http://muzgu.ru/4837-sophie-ellis-be...t-of-2010.html

Vlad.i.miR 14.06.2010 02:04

Цитата:

Сообщение от Олег Лобачев (Сообщение 6331)
Вот еще альбом,куда вошла эта песня:
http://muzgu.ru/4837-sophie-ellis-be...t-of-2010.html

Олег, альбом, который Вы указали, - это не альбом, это сингл, поэтому сохранять его отдельно не рационально, так как на нем всего две песни, одна из которых вошла в полноценный альбом "Shoot from the Hip". Потому я и просил упорядочить контент на страничке. Второй, указанный Вами альбом, - сборник хитов, при этом не официальный. С дискографией Софи можно ознакомиться здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Sophie_...or_discography.

Олег Лобачев 14.06.2010 02:15

Цитата:

Сообщение от Vlad.i.miR (Сообщение 6337)
Олег, альбом, который Вы указали, - это не альбом, это сингл, поэтому сохранять его отдельно не рационально, так как на нем всего две песни, одна из которых вошла в полноценный альбом "Shoot from the Hip". Потому я и просил упорядочить контент на страничке. Второй, указанный Вами альбом, - сборник хитов, при этом не официальный. С дискографией Софи можно ознакомиться здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Sophie_...or_discography.

Ладно, пусть будет так:)

Annette 14.06.2010 13:53

На испанском сайте на главной странице исполнителя Paul Cless стоит фотография американсокго аткера Milo Ventimiglia:acute: Не порядок! Надо бы исправить!

Cloudlet 14.06.2010 16:30

Цитата:

Сообщение от Annette (Сообщение 6346)
На испанском сайте на главной странице исполнителя Paul Cless стоит фотография американсокго актера Milo Ventimiglia:acute: Не порядок! Надо бы исправить!

Annette, пор фавор, загляни вот в это сообщение: http://forum.lyrsense.com/showpost.p...08&postcount=6 (вся тема вот: http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=393) и договоритесь с Nadine, кто это... и как выглядит Paul Cless, тоже, желательно... :) Пожалуйста! :)
Я просто удалить фотку уже не смогу, я могу её только заменить на какую-нибудь другую...

Le trublion 14.06.2010 17:35

Bionic by Christina Aguilera
 
Некоторые песни в новом альбоме Кристины Агилеры Bionic не на своем месте, правильный полный трэклист Deluxe-версии такой :yes3: Исправьте, пожалуйста.

01. Bionic 03:21
02. Not Myself Tonight 03:07
03. Woohoo 05:28
04. Elastic Love 03:34
05. Desnudate 04:25
06. Love & Glamour (Intro) 00:11
07. Glam 03:40
08. Prima Donna 03:26
09. Morning Dessert (Intro) 01:33
10. Sex For Breakfast 04:49
11. Lift Me Up 04:07
12. My Heart (Intro) 00:19
13. All I Need 03:33
14. I Am 03:52
15. You Lost Me 04:18
16. I Hate Boys 02:24
17. My Girls 03:08
18. Vanity 04:22
19. Monday Morning 03:55
20. Bobblehead 03:02
21. Birds Of Prey 04:20
22. Stronger Than Ever 04:16
23. I Am (Stripped) 03:54
24. Little Dreamer 04:11 (i-Tunes Bonus)

И еще то, что находится под названием "Monday Morning (Intro)", должно называться "Morning Dessert (Intro)" [9 трек]. "Monday Morning" - это другой трек.

Cloudlet 14.06.2010 19:00

Цитата:

Сообщение от Le trublion (Сообщение 6366)
Некоторые песни в новом альбоме Кристины Агилеры Bionic не на своем месте, правильный полный трэклист Deluxe-версии такой :yes3: Исправьте, пожалуйста.
...
И еще то, что находится под названием "Monday Morning (Intro)", должно называться "Morning Dessert (Intro)" [9 трек]. "Monday Morning" - это другой трек.

Done. Только у нас в нём пока далеко не все перечисленные песни есть...

Le trublion 14.06.2010 19:07

Цитата:

Сообщение от Cloudlet (Сообщение 6372)
Done. Только у нас в нём пока далеко не все перечисленные песни есть...

Вот теперь все отлично, спасибо! Сегодня-завтра будут, :ok:

йожик 14.06.2010 21:22

Может здесь тоже перекрестные ссылки поставить:yes3:?

http://en.lyrsense.com/dolly_parton/...at_you_love_me
http://en.lyrsense.com/diana_ross/wh..._you_love_me-d
http://en.lyrsense.com/julio_iglesia...ith_dolly_part


А вот эти надо, наверное, соединить

http://en.lyrsense.com/madonna/paradise_not_for_me
http://en.lyrsense.com/madonna/paradise

Cloudlet 15.06.2010 01:28

Цитата:

Сообщение от йожик (Сообщение 6393)

Поставила.
Цитата:

Сообщение от йожик (Сообщение 6393)
А вот эти надо, наверное, соединить

http://en.lyrsense.com/madonna/paradise_not_for_me
http://en.lyrsense.com/madonna/paradise

Соединила :)

йожик 17.06.2010 19:08

Соедините, пожалуйста

http://en.lyrsense.com/madonna/love_profusion
http://en.lyrsense.com/madonna/love_profusion-g

Nadine 17.06.2010 22:21

Цитата:

Сообщение от йожик (Сообщение 6520)

Готово: http://en.lyrsense.com/madonna/love_profusion-g :yes3:

Nathalie 19.06.2010 00:21

Я запуталась.

Коллеги, посмотрите пжлст.
Dracula: Entre l'amour et la mort / Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II) / Narration (voix hors champs). Urgence

Dracula: Entre l'amour et la mort / Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II) / Narration (voix hors champs). Urgence

Это ведь одна и та же песня да?
А переводы разные да? Хоть и автор один и тот же. Просто два варианта перевода да?
Причем второй эквиритмический.
МР3 есть у второго варианта, и у меня такое ощущение, что слова в МР3 пропускают как минимум абзац.

Да? Я правильно все вижу, у меня не галюники?
А то ща наисправляю, а может, так и задумано

administrator 19.06.2010 00:59

Я в свое время полностью запутался с дракулой этим. :)

Cloudlet 20.06.2010 04:20

Цитата:

Сообщение от Nathalie (Сообщение 6599)
Я запуталась.

Коллеги, посмотрите пжлст.
Dracula: Entre l'amour et la mort / Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II) / Narration (voix hors champs). Urgence

Dracula: Entre l'amour et la mort / Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II) / Narration (voix hors champs). Urgence

Это ведь одна и та же песня да?
А переводы разные да? Хоть и автор один и тот же. Просто два варианта перевода да?
Причем второй эквиритмический.
МР3 есть у второго варианта, и у меня такое ощущение, что слова в МР3 пропускают как минимум абзац.

Да? Я правильно все вижу, у меня не галюники?
А то ща наисправляю, а может, так и задумано

Наташ, песня одна и та же стопудово. Пропускают не слова mp3 :) (он соответствует мьюзиклу :)), это с текстом напутано чуток... Кроме всего, mp3 начинается со слов Мины, поэтому я бы первый кусочек, там где слова Grand Lui, вообще вынесла бы отдельным кусочком, первым, а вторым бы оставила то, что начинается со слов Мины...

P.S. В общем, сама и наисправляла :) Заодно осознала, в чём можно окончательно запутаться. В приложенном mp3 вообще нет вот этой строфы:

Le future est-il sans espoir?
La science est-elle devenue folle?
Un jour pourrons-nous voir
Un monde sans guerres ni petrole?


Вместо неё исполняется дважды (здесь и в следующем куплете) вот эта:

Et toi qui es si loin de moi
Trop loin pour m’entendre t’aimer
M’entendre respirer
Toi qui es peut-être en danger


Не нашла ничего умнее, чем указать это в комментарии к переводу... Я не знаю, как так, то ли две версии текста мьюзикла, то ли х.з. Кстати, на "брюнетском" сейте, в переводе Натальи Романович, тот же исходный текст, что и у Венцеславского С.М., м.б. он его оттуда и взял: http://www.brunopelletier.ru/ru/paroles_dracdvd.html#27

Незарегистрированный 22.06.2010 21:03

Объединить
 
Может вот эти песни стоит объединить

http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/vengo_del_mar-no
http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/vengo_del_mar

http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/pasion_celeste
http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/pacion_celeste

Nathalie 22.06.2010 22:21

Насколько я понимаю, это одно и тоже и надо объединить

http://fr.lyrsense.com/helene_et_les...our_dun_garcon
http://fr.lyrsense.com/helene_rolles..._dun_garcon_hr

И вот это тоже

http://fr.lyrsense.com/helene_et_les...appelle_helene
http://fr.lyrsense.com/helene_rolles...elle_helene_hr

Cloudlet 22.06.2010 22:22

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный (Сообщение 6772)
Может вот эти песни стоит объединить

http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/vengo_del_mar-no
http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/vengo_del_mar ...

Первое сделано

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный (Сообщение 6772)

Эти переводы тоже объединила... хотя второй исправить надо бы, по-хорошему.

Cloudlet 22.06.2010 22:31

Цитата:

Сообщение от Nathalie (Сообщение 6779)

Наташ, не тривиальный вопрос, ИМХО... Если верить вики, м-ль Hélène Rollès не только песни из "Элен и ребят" пела, вот: http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9...ne_Roll%C3%A8s. Может оставить и то и другое, вдруг кто-то переводы и других песен Элен пришлет, не из сериала? Просто поставить им перекрестные ссылки друг на друга?...

Nathalie 22.06.2010 23:45

Я поэтому и написала, была бы уверена, просто поменяла бы.
А так вот мнение других хочу услышать.
Ну и твое тоже.

Nathalie 22.06.2010 23:46

Родион,

Я это не переводила:) http://en.lyrsense.com/blue/quand_le_rideau_tombe_

administrator 23.06.2010 00:03

Цитата:

Сообщение от Nathalie (Сообщение 6792)
Родион,

Я это не переводила:) http://en.lyrsense.com/blue/quand_le_rideau_tombe_

А кто переводил??? )


Часовой пояс GMT +4, время: 16:10.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot