Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен > Правила раздела (от 05.02.2010)
Тема: Правила раздела (от 05.02.2010) Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
02.06.2018 13:06
Tatiana.K
Цитата:
Сообщение от Lemi Посмотреть сообщение
Скажите, не Вы ли присылали недавно сообщение по песне "La rivière de notre enfance"?
Нет, это не была не я
29.05.2018 20:48
Tatiana.K уже 40 французских переводов ожидает приговора модераторов, люди ждут этих песен...
я надеюсь, что не все французские модераторы ушли в отпуск ?
17.05.2018 20:46
Tatiana.K
Цитата:
Сообщение от Raquelefil Посмотреть сообщение
Для добавления биографии нужно перейти на https://fr.lyrsense.com/, затем в поисковой строке ввести имя исполнителя, а на странице исполнителя нажать на "добавить".
Вот прямая ссылка на добавление биографии Allain Leprest: https://fr.lyrsense.com/feedback?add...lain%20Leprest .
Спасибо, я так и сделала, уже пару недель прошло - биографии по-прежнему нет. Хотя я просто перевела биографию из википедии на французском, сокращая длинные детали. (там на русском биографии нет, поэтому мне и захотелось, чтобы о нем узнали те, кто здесь слушает песни и читает переводы).
А песню On leur dira здесь уже опубликовали, сегодня увидела.
16.05.2018 00:21
Raquelefil
Цитата:
Сообщение от T.Maziller Посмотреть сообщение
Добрый день. Я живу во Франции 15 лет.
Я вам послала мп3 и перевод песни, которую очень люблю, On leur dira и биографию автора Allain Leprest (которой на сайте нет), послала уже давно, все глухо... Я бы могла проверить и другие французские переводы тоже, чтобы ускорить данный процесс, как вижу здесь с этим плохо, но не нашла как.
Извиние если написала не в ту ветку форума, я тут еще плохо ориентируюсь.
Здравствуйте.
Я так понял ваше предложение заключается в том, чтобы проверять поступающие на модерацию переводы.
Это можно сделать в разделе рецензирования: https://fr.lyrsense.com/review (перед заходом в него нужно быть залогиненным, т.е. произвести вход на форум).
По поводу публикации перевода, как новичку, можно заглянуть сюда: https://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4939.
Для добавления биографии нужно перейти на https://fr.lyrsense.com/, затем в поисковой строке ввести имя исполнителя, а на странице исполнителя нажать на "добавить".
Вот прямая ссылка на добавление биографии Allain Leprest: https://fr.lyrsense.com/feedback?add...lain%20Leprest .
14.05.2018 22:10
Lemi
Цитата:
Сообщение от T.Maziller Посмотреть сообщение
Добрый день. Я живу во Франции 15 лет.
Я вам послала мп3 и перевод песни, которую очень люблю, On leur dira и биографию автора Allain Leprest (которой на сайте нет), послала уже давно, все глухо... Я бы могла проверить и другие французские переводы тоже, чтобы ускорить данный процесс, как вижу здесь с этим плохо, но не нашла как.
Извиние если написала не в ту ветку форума, я тут еще плохо ориентируюсь.
Скажите, не Вы ли присылали недавно сообщение по песне "La rivière de notre enfance"?
14.05.2018 13:41
Tatiana.K Добрый день. Я живу во Франции 15 лет.
Я вам послала мп3 и перевод песни, которую очень люблю, On leur dira и биографию автора Allain Leprest (которой на сайте нет), послала уже давно, все глухо... Я бы могла проверить и другие французские переводы тоже, чтобы ускорить данный процесс, как вижу здесь с этим плохо, но не нашла как.
Извиние если написала не в ту ветку форума, я тут еще плохо ориентируюсь.
11.02.2018 18:55
Dmitry K Татьяна, если формально, то да, ссылка работает, но у меня открывает страницу с надписью: "Истёк срок регистрации домена".
По данным www.nic.ru домен fr-lyrics.ru в состоянии "Освобождается" и даже предлагается оформить ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ на него.
(ссылка же на этот домен указывает или у меня что-то не то открывается?)

ДОБАВЛЕНИЕ
Так, уже разобрался, что ссылка должна быть на сайт "https://fr.lyrsense.com/addSong" и она конечно работает, а в "правилах" от 2010-го года старая ссылка - надо или убрать или подправить (в испанском разделе правильная ссылка, а тут и в ряде других нет)
11.02.2018 17:53
Tatyana Polla Вот хорошее объяснение (эта ссылка работает)
Цитата:
Сообщение от Анастасия К. Посмотреть сообщение
1. Выбираете тот язык, на котором исполнена песня, заходите в соответствующий языковой раздел сайта.
2. Проверяете на странице исполнителя, есть ли уже опубликованный перевод этой песни. Если есть, и Вы хотите добавить свой вариант, сформулируйте, в чём его преимущества перед имеющимся. Если есть заявка на перевод песни - вписываете в неё русский текст и отправляете.
3. Для добавления новой песни (или нового варианта) в правом верхнем углу нажимаете ссылку "Добавить перевод" и заполняете форму.

Отправляйте только переводы, выполненные лично Вами, не нужно копировать чужие работы с других сайтов.
Также советую ознакомиться: https://lyrsense.com/faq
11.02.2018 10:50
Dmitry K
"Ошибка" в правилах ?

В правилах раздела ни чего не изменилось?

Цитата:
3. Как только в теме появляется полноценный перевод, необходимо отправить его на сайт с указанием ссылки на соответствующую тему на форуме.
Ссылка не работает.

А кто определяет что перевод полноценный?
Кто может "отправлять"?
Кто угодно?
13.09.2013 11:40
VladiDoz
Цитата:
Сообщение от Mystique Посмотреть сообщение
Я отправила заявку на сайт, но среди других её не нашла. Но спс за инфо. Если что, буду отправлять темой.
Вы про песню Claude François — Reste? Это не заявка на перевод (текст оригинала), а перевод (текст оригинала + вариант на русском). На сайте перевода ещё нет, потому что мы его не проверили. Запаситесь терпением, скоро до Вас доберемся
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot