Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка > Текст на слух
Тема: Текст на слух Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
16.01.2022 03:31
LadaZet
Текст на слух

Добрый день! Пожалуйста, помогите правильно записать тест на слух. Песня "Hello Summer", исполнитель - Rameez. Сомнительные места и вариант звучания отмечены жирным курсивом. Заранее спасибо.
Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=kvn4hCILGvQ

I tried to keep my cool, the phone is always drained,
Then I missed my bus for the broken down crank.
You told me I should chill, sorry I can't,
The story of my life every day is the same.
‘Cause early in the morning and when I'm still yawning,
Please pull the curtain ‘cause the sun hurts my eyes.
Said myself is boring, winter is snowing,
You wish you were free like a bird in the sky!

Hello Summer! I just wanna dance every day,
Summer come and take my blues away!
Hello Summer! Take a chance on me.
Summer means live them wild and free!

Hello Summer! I just wanna dance every day,
Summer come and take my blues away!
Hello Summer! Take a chance on me.
Summer means live them wild and free!

On my way home, I left my keys on the couch.
My boss gave me work I should do in my house.
Complaining to my girl, she's stressing me out,
She told me I should chill, you gotta move out!
‘Cause early in the morning, when I'm still yawning,
Please pull the curtain ‘cause the sun hurts my eyes.
I said myself is boring, winter is snowing,
Wish you were free like a bird in the sky!

Hello Summer! I just wanna dance every day,
Summer come and take my blues away!
Hello Summer! Take a chance on me.
Summer means live them wild and free!

Hello Summer! I just wanna dance every day,
Summer come and take my blues away!
Hello Summer! Take a chance on me.
Summer means live them wild and free!

Hello Summer! I just wanna dance every day,
Summer come and take my blues away!
Hello Summer! Take a chance on me.
Summer means live them wild and free!


P.S. Есть другая версия этой песни - «Bye Bye Summer». Ссылка: https://music.yandex.ru/album/8159459/track/31416489. В куплетах слова точно такие же, а припев немного отличается:
Bye Bye Summer! I've really liked to dance every day,
Summer came and took my blues away!
Bye Bye Summer! Take a chance on me.
I hope to see you soon next year!

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:05.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot