01.02.2014 01:26 | |
Irina O. |
Мне кажется, на сайте, наряду с песнями "французскими", "итальянскими", "испанскими" и т.д., может существовать и раздел "прочие", объединяющий переводы песен со всех "малых" языков, от украинского, армянского, грузинского - до шведского, японского и китайского. Как только количество переводов с любого их этих языков достигает некоего критического объема, сравнимого с объемом переводов французских, итальянских и т.д. песен, можно будет говорить о выделении их в самостоятельный раздел. Остаются нерешенными только два вопроса: Реально ли обеспечить печать экзотических алфавитов и иероглифов? И где взять модераторов на все эти редкие языки?? |
31.01.2014 19:55 | |
d_s | если кому-то нужно, обращайтесь, тоже помогу перевести с украинского |
03.08.2013 21:40 | |
Незарегистрированный |
Колыбельная Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться в одной колыбельной. Очень понравилась песня, но слова не могу найти в интернете, а на слух трудно воспринимается. Как можно с вами связаться? |
31.12.2012 20:18 | |
Ирина27 | Конечно и с огромным удовольствием |
28.12.2012 01:54 | |
Іванна Гоцуляк | Это тоже мой родной язык, очень красивый. Я тоже хотела бы что бы здесь появился такой раздел, можем поделится опытом и красивыми переводами. Правда? |
22.12.2012 00:38 | |
Ирина27 |
я бы с удовольствием помогла в переводе с украинского так как это родной мне язык Очень много есть красивых украинских песен так что думаю, такой раздел лишним не будет очень хотелось бы,чтобы он появился на сайте |
21.12.2012 22:44 | |
Лада | ты права я об этом даже не подумала |
21.12.2012 13:09 | |
Cloudlet | Тань, это категоричное заявление мне кажется больше похожим на стёб. А язык - непростой, конечно! Ничем не проще русского... |
21.12.2012 02:04 | |
Алена Сергеева | по мне так укр раздел вообще тут не нужен. вот я бы хотела,чтобы появился шведский. сама начала только учить, но очень интересно переводы почитать и, конечно же, со временем самой поучаствовать |
20.12.2012 21:07 | |
Elis | по-моему на сайте есть переводы с украинского, видела в разделе песен с Евровидения. |
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. |