Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей > Ariana Grande - One Last Time - В последний раз
Тема: Ariana Grande - One Last Time - В последний раз Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
01.12.2016 01:32
ekaterinamelissa
Ariana Grande - One Last Time - В последний раз

Эквиритмический перевод
***

1
Как будто ложь и
Была тогда возможна.
Я знаю, виновата…
Нужна ли эта правда?
Закрыты двери
И больше не поверишь.
Могла ли быть сильнее
И лучше для тебя я?

Знаю, всё решено и давно
Она с тобой и дарит то тепло, что не смогла я.
Знаю, всё решено и давно
Ты счастлив не со мной,
А без тебя совсем одна я.

Припев
В последний раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Только раз –
И отпустить
Смогу
Свою любовь.

Пойми, всё равно теперь, что в сердце – она.
Всё, чего хочу, – в твоих проснуться руках.
В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

2
Я недостойна, я знаю, недостойна,
Но всё же на минуту,
Прошу, останься, милый.
Простишь ли только, хотя бы ненадолго.
Я знаю, виновата,
Была я слишком слабой.

Знаю, всё решено и давно
Она с тобой и дарит то тепло, что не смогла я.
Знаю, всё решено и давно
Ты счастлив не со мной,
А без тебя совсем одна я.

Припев
В последний раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Только раз –
И отпустить
Смогу
Свою любовь.

Пойми, всё равно теперь, что в сердце – она.
Всё, чего хочу, – в твоих проснуться руках.
В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Я знаю, виновата…
Нужна ли эта правда?
Но всё же на минуту,
Прошу, останься, милый.
Как быть мне без тебя, не знаю.

Припев
В последний раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Только раз –
И отпустить
Смогу
Свою любовь.

Пойми, всё равно теперь, что в сердце – она.
Всё, чего хочу, – в твоих проснуться руках.
В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot