Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие
Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка > помощь с переводом
Перезагрузить страницу

Ответить в теме

Тема: помощь с переводом Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
02.07.2020 13:40
Светлана Артепалихина
помощь с переводом
Всем добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести эти строки:


You are the inspiration
Of every word I say
I swear sometimes I know
You try to give me death to pay

Ты – вдохновитель
Каждого моего слова. → что я говорю.
Клянусь, иногда я знаю,
Ты пытаешься дать мне ………..


Конкретно, последняя строчка не понятна. Почему-то на ум пришло: ты за меня умрешь. Не знаю... Спасибо.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Часовой пояс GMT +4, время: 15:42.

© Lyrsense designed.

Обратная связь - forum.lyrsense.com - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot