Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Итальянских песен > (Переведено) Mimmo Locasciulli - Stella Di Vetro
Тема: (Переведено) Mimmo Locasciulli - Stella Di Vetro Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
17.05.2011 08:19
Turrido Sebastiano, огромное вам спасибо )
16.05.2011 17:13
Sebastiano предпоследняя строчка: Quel che perdi lo perdi per sempre

Стеклянная звезда

Это не такой уж секрет, стеклянная звезда.
Но ты можешь подожить ее под подушку.
Он ей сказал: "Отправимся затемно,
Нет смысла ждать до утра"

И радио передает на далеких частотах,
Пока они ведут машину на запад,
Что они оставляют за спиной солнце,
И ночь сможет длиться всегда.

Остановись, остановись, моя большая любовь.
Остановись и дай себя любить.
Нет времени, но время не имеет значения,
И не обязательно уметь ждать его.

Это дверь, хлопающая от порыва ветра.
Это камень с какой-то эстакады.
Это держать твою руку какой-то миг.
Это мечтать, что уедем отсюда прочь.

И дорога идет, и дорога летит,
И дорога возвращается снова и снова.
Туда, где и когда, а может, никогда,
До почти и до всегда.
И цена того, что теряешь этой ночью —
Равна цена того, что ты имеешь.

Нет ничего, что ведет из ничего.
Я не знаю этого, но не нужно говорить.
Нет ни ответов, ни вопросов,
А понимание может даже причинить нам боль.

И никто за ними не идет в меняющемся свете,
Несколько фар в зеркале заднего вида.
Для двух сердец, запущенных на спуске,
Как машины без моторов.

И дорога идет...

Подумай обо мне тихонько, подумай еще.
Подумай обо мне, пока не начнешь мучиться.
То, что ты теряешь, ты теряешь навсегда,
То, что ищешь, не может никогда закончиться


------------------------
P.S. только я так и не понял, при чем тут стеклянная звезда... )
12.05.2011 12:38
Turrido
(Переведено) Mimmo Locasciulli - Stella Di Vetro

È un segreto da poco, una stella di vetro
Ma puoi metterla sotto al cuscino
Lui le disse "Partiamo col buio
Non ha senso aspettare il mattino"


E la radio trasmette su frequenze lontane
Mentre guidano verso occidente
Che si lasciano il sole alle spalle
E la notte può durare per sempre


Fermati fermati, mio grande amore
Fermati e lasciati amare
Non c’è tempo ma il tempo non conta
E non conta saperlo aspettare


È una porta che sbatte per un colpo di vento
È una pietra da un cavalcavia
È tenere la tua mano un momento
È sognare di andarcene via


E la strada va, e la strada vola
E la strada torna e ritorna ancora
Fino a dove e quando e forse mai
Fino a quasi e sempre
E il prezzo di quello che perdi stanotte
È lo stesso di quello che hai


Non c’è niente che porta dalle parti del niente
Non lo so ma non serve parlare
Non ci sono risposte o domande
E capire può farci anche male


E nessuno li segue nella luce che cambia
Pochi fari nel retrovisore
Per due cuori lanciati in discesa
Come macchine senza motore


E la strada va....


Pensami piano, pensami ancora
Pensami fino a soffrire
Quel che lasci lo perdi per sempre
Quel che cerchi non può mai finire

http://www.youtube.com/watch?v=qaGGS...eature=related

Надеюсь, администрация простит меня великодушно за оффтоп. К сожалению, данного исполнителя на сайте я не обнаружил, но очень бы хотелось, чтобы он все-таки появился. Ибо песни у него замечательные.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:15.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot