Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше! > Порядок в контенте
Тема: Порядок в контенте Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
16.11.2021 17:14
K.I.S.S. Здравствуйте! Поставьте кнопку слушать весь альбом к альбому Тейлор Свифт Red (Taylor's version), все аудио добавлены. И ещё, к альбому Джастина Бибера Under the Mistletoe кнопку так и не поставили, поставьте пожалуйста.
Спасибо!
10.11.2021 18:28
K.I.S.S. Здравствуйте! Есть несколько пометок по странице Джастина Бибера:

1. На альбоме Justice нужно поменять местами "Hailey" и "Angel speak". Просто он недавно выпустил расширенное издание своего альбома, а на момент, когда я эти переводы отправлял, его не было, и отправил вот так. Ещё, поставьте к альбому кнопку Слушать весь альбом.
Источник

2. На альбоме My World нужно поставить кнопку Слушать весь альбом. Но а вообще, Джастин выпускал переиздание, куда вошли и My World, и My World 2.0. Думаю, есть смысл их объединить, ведь так будет удобнее ориентироваться по его странице. Что скажете?
Источник

3. У альбома Purpose неправильный треклист. Вообще, при отправке переводов, я руководствовался этим треклистом, поскольку он более полный, а ремикс на "What Do You Mean" есть только в альбоме на Apple Music. Вот я и решил, пусть в конце прижмётся, но его переставили вообще куда-то в середину. Вообщем, раз уж его некуда пристроить, предлагаю её в Non-Albums, или в конец альбома. "Deja Vu" & акустику "What Do you Mean" нужно поменять местами, в соответствии с треклистом, на который я ссылался в самом начале.

4. На альбомах Never say never: the remixes, Under the mistletoe, Changes и Freedom. поставьте кнопку Слушать весь альбом.

Фух, уж простите, что так сильно вас загрузил. Не хотел Модератору, который возьмётся, большое спасибо и желаю много-много шоколада в его жизни!
03.11.2021 22:49
Комарова Ольга Ничего не понятно.
Кому писать? "О причесывании" — то есть теоретические выкладки, рассуждения о природе перевода? Пишите. Можно на форуме, посмотрим.
Или в смысле "оставлять комментарии к чужим переводам"? На какой стадии? Уже принятым или висящим на модерации? К уже принятым можно через "сообщение об ошибке", ссылка внизу каждого перевода, к переводам на модерации можно через рецензии.

Такие разные примеры.
"Добавление пустой строки, чтоб куплеты не сбивались в кучу" — это мелочь оформления, решается одним нажатием кнопки.
А "добавление куплетов" в каком смысле? Которых не было в оригинале? Никому не нужная трудоёмкая отсебятина. Если вы имеете в виду указание на ошибки в записи текста, если кто-то целый абзац пропустил, то конечно пишите. Так же: либо в "сообщениях об ошибке", либо в рецензии.
"Корректировка порядка куплетов" тоже непонятно. Есть такие переводы, где всё правильно, но вот только местами перепутано: сначала третий куплет записан, потом пятый, потом второй?.. Не встречала. Конечно, пишите, если где такой кишмиш. Если вы имеете в виду творческую переработку перевода, настолько глубокую, что и порядок мыслей автора побоку, то не стоит, всё-таки перевод, а не собственное творчество.
03.11.2021 21:23
Lea Tui Есть ли смысл писать о "причесывании" тестов песен и исправлении ошибок перевода? И куда лучше?
Под "причесыванием" я, например, имею в виду добавление куплетов, корректировка порядка куплетов, корректировка текста песен, добавление пустой строки, чтоб куплеты не сбивались в кучу. Короче, чтоб выглядело красиво и при этом было удобно подпевать)
03.11.2021 07:59
Simple Можно исправить опечатку: https://soundtrack.lyrsense.com/daganronpa? Должно быть Данганронпа (Danganronpa).
29.10.2021 16:59
K.I.S.S. Здравствуйте!
Зашёл сегодня на страницу Бритни Спирс и ужаснулся от того, какой бардак с треклистами на её первых альбомах. На одном номере по несколько песен налеплено. Странно, что раньше никто не обращал на это внимание. Нужно срочно исправлять:

Альбом Baby One More Time, правильный треклист:
9. "Deep in My Heart"
10. "Thinkin' About You"
11. "E-Mail My Heart"
12. "The Beat Goes On"
13. "I'll Never Stop Loving You"
14. "Autumn Goodbye"

Альбом Oops!... I did it again:
11. "When Your Eyes Say It"
12. "Girl in the Mirror"
13. "You Got It All"
14. "Heart"
15. "Dear Diary"
Песня "Walk on by" в этот альбом никогда не входила, она является бисайдом к синглу "Stronger".

Альбом Britney:
12. "When I Found You"
13. "I Run Away"
14. "What It's Like to Be Me"
15. "Before the Goodbye"

На альбоме Britney & Kevin: Chaotic можно поставить кнопку Слушать весь альбом.
29.10.2021 00:27
Алена Сергеева Родион, прости ради бога. Давай поменяем всё-таки. Я сначала глянула бегло, потом присмотрелась, там у Дамиано волосы длинные, у Итана косички, фото еще с Икс Фактора. Куриная слепота какая-то на меня сегодня напала, раз я этого не увидела.
давай я скину варианты. Вот это, например, не самое новое , но нравится мне очень.


или вот такое
28.10.2021 21:00
Алена Сергеева
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Поправил. Фото такое норм? )
Пойдёт. Спасибо
28.10.2021 20:44
administrator
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Ребят, в английском разделе исправили ошибки в именах, а в итальянском нет. Исправьте, пожалуйста. https://it.lyrsense.com/maneskin И новое фото в итал. раздел нужно
Поправил. Фото такое норм? )
28.10.2021 19:10
Алена Сергеева Ребят, в английском разделе исправили ошибки в именах, а в итальянском нет. Исправьте, пожалуйста. https://it.lyrsense.com/maneskin И новое фото в итал. раздел нужно
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot