 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 23.01.2013 22:45 | |
| NatiS | Спасибо за перевод! |
| 24.12.2012 18:12 | |
| Анастасия |
На сайте опубликованы два варианта перевода песни... http://es.lyrsense.com/maite_perroni/te_dare_mi_corazon http://soundtrack.lyrsense.com/cachi...are_mi_corazon |
| 19.11.2012 18:09 | |
| Justianna 22 |
Я дарю тебе мое сердце Что - то есть в твоем взгляде, Когда я смотрю в твои глаза, Которые меня просто обезоруживает Это немножко открывает мою душу И хотя, я пытаюсь ее закрыть, Я всегда помню, что ты живешь внутри меня Что же скрывает твоя улыбка ( Что скрывает твоя улыбка) Даже не касаясь меня Она нежно ласкает меня И всегда наполняет меня иллюзией И это заставляет меня еще больше влюбляться Каждую секунду в тебя На этот раз нужно прислушаться к разуму Я буду любить тебя каждую секунду и всю свою жизнь Наполняя вечера твоей иллюзией, Я подарю тебе кусочек луны И каждый день , я буду дарить тебе свое сердце Ты знаешь все мои секреты ( Знаешь все мои секреты) Только у тебя есть ключ ко всем моим чувствам Ты можешь разгадать все мои головоломки Играешь со всеми моими частями На этот раз нужно прислушаться к разуму Я буду любить тебя каждую секунду и всю свою жизнь Наполняя вечера твоей иллюзией, Я подарю тебе кусочек луны И каждый день , я буду дарить тебе свое сердце Ты всегда появляешься в моих снах, Когда тебя нет со мною рядом Я помню твое объятие Ты не покидаешь меня ни на секунду Ты та , кого я всегда хочу Я не буду больше продолжать здесь На этот раз нужно прислушаться к разуму Я буду любить тебя каждую секунду и всю свою жизнь Наполняя вечера твоей иллюзией, Я подарю тебе кусочек луны И каждый день , я буду дарить тебе свое сердце |
| 28.09.2012 14:10 | |
| NatiS |
(Переведено) Maite Perroni - Te Dare Mi Corazon http://www.youtube.com/watch?v=Vh4HfB7GKwg Hay algo que tiene tu mirada Que al verte a los ojos Simplemente me desarma Que poco a poquito abre mi alma Y aun que yo intente cerrarla Me recuerda que tu vives siempre en mi. Hay algo que esconde tu sonrisa (que esconde tu sonrisa) Que hasta sin tocarme suavemente me acaricia Que me llena siempre de iluciones Y hace q mas me enamore Cada segundo de ti. Esta vez no hare caso a la razon Te amare cada segundo de esta y de todas mis vidas Llenare tus mananas de ilusion Un cachito de la luna te dare Todos los dias, te dare mi corazon. Tu que sabes todos mis secretos (sabes todos mi secretos) Que tienes la llave de todos mis sentimientos Tu descifras mi rompecabezas Juegas con todas mis piezas Y me ensenas a sentir. Esta vez no hare caso a la razon Te amare cada segundo de esta y de todas mis vidas Llenare tus mananas de ilusion Un cachito de la luna te dare Todos los dias. Tu que te pareces en mis sueños Cuando no estas a mi lado Yo me abrazo a tu recuerdo Tu que no me dejas ni un momento Eres todo lo gue quiero No pienso seguir así. Esta vez no hare caso a la razon Te amare cada segundo de esta y de todas mis vidas Llenare tus mananas de ilusion Un cachito de la luna te dare Todos los dias, te dare mi corazon. |
