Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка > Помощь в переводе нескольких строк
Тема: Помощь в переводе нескольких строк Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
08.03.2018 13:21
Lizzi99 Спасибо большое
08.03.2018 10:27
Unengel But please don’t abuse your enchanted eyes - пожалуйста, не злоупотребляй своими зачарованными глазами. или не бесчесть, не знаю, я наруто не смотрел
I will huff and puff and blow this bitch down - это из сказки про трех поросят, "я дуну, и твой дом развалится", только здесь вместо дома bitch
Now I’ve got the powers to piss off Bruce Banner - теперь у меня есть силы выбесить Брюса Беннера
07.03.2018 14:25
Lizzi99
Помощь в переводе нескольких строк

Здравствуйте, уважаемые форумчане
Помогите пожалуйста перевести несколько строк выделенных жирным шрифтом.Заранее спасибо за помощь.

Dear sasuke I had to lie
But please don’t abuse your enchanted eyes
Thou you showed me love is kinda tragic
Edo tensei
I disappear like magic
You wonder why I let you live
In the first place
Since I turned on the clan in the first place
But the reason for my bad jutsu
The last secret lies within you
You’re like a skilled prodigy
All alone in his class
Who never knew he could probably kick madara’s ass
I will huff and puff
And blow this bitch down


I heard you wondering what happened to my sensei
E.r is back this time, but God doesn't play
I was feeling sad every time I rime
Because I had to be drunk just to draft one line
So I took a break to blossom like a flower
Then I realised thats my only superpower
Now I’ve got the powers to piss-off bruce bannor
Break into asgard and pick up thor’s hammer
It’s like these words came from the havens above
So beautiful my enemies say: “I think I’m in love”
I hope you get the chance to learn my secrets
Cuz this game is a bitch who thinks she’s a princes

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot