 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 14.10.2010 11:52 | |
| Павел | Да спасибо думаю,что это подойдет это именно из того контекста |
| 13.10.2010 22:41 | |
| Алена Сергеева |
ну не знаю, по кр мере здесь тоже объясняется примерно также http://www.phrases.org.uk/bulletin_b...sages/127.html |
| 13.10.2010 22:16 | |
| Павел |
а по-моему что-то наподобие этого to see the elephant, to get a look at the elephant — амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города white elephant — обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда деть не "неуклюжий" а как то еще |
| 13.10.2010 21:47 | |
| Алена Сергеева | предположу,что имеется в вижу "неуклюжий" или что-то типа того |
| 13.10.2010 21:11 | |
| Павел |
Помогите перевести слово Доброго времени! Помогите плиз перевести словосочетание "elephant grace" Дословный перевод никак не подходит |
