 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 25.02.2012 18:43 | ||
| dima ryz |
Цитата:
 ... но в 70х эти ребята были на ура в нашей зоне
|
|
| 25.02.2012 02:19 | ||
| Sebastiano |
Что-то типа: - Senti stupido, a me, non mi passa neanche per il cazzo la moquette di Zambelletti, di quel buco di tua madre, hai capito? Io sto per cazzi miei, i soldi li ho, la fetta di carne me la mangio ogni giorno, a te e questa 600 di merda che ti hanno comprato i tuoi genitori. Ahhhhhh. Io mi alzo la mattina: mi faccio un bel bagno, mi mangio un uovo, e che cazzo me lo fa fare? Che cazzo me lo fa fare? Tiééé. "Zambeletti, Berta scendi, spacco qua, spacco là", ma che spaccare? Hai una supposta al posto del cazzo. Tiééé. Mi son comprata un sonetto, l'ho comprato tutte le sere. [?] Quella mammà me lo diceva sempre: non dare retta al milanese, è dell'alta Italia: ha le mutande di lana e cazzo di ferro. Ma và, non ci spaccare il cazzo! a te e a tutta quella bocchina di chi ti è morto, shuu! alla faccia tua! Fa in bocca a chi ti è morto! A te, al tua madre, a tuo padre e a quel cesso di quella pezza di irrumatrice e a quel bocchino di tuo padre. Ahh, a me basta la musica, eh, una pasta con le patate, è finito lì. "Berta, Berta." Tiééé! Дима, тебе все еще хочется ЭТО переводить?.. |
|
| 25.02.2012 00:43 | ||
| dima ryz |
похоже никто ничего здесь не понимает (У Берты здесь смесь наполетано, миланезе и сленга.. более - менее понятно о чём речь, но хотелось бы точнее .... хотя песня того, перевода и не стоит... но смешная)
|
|
| 24.02.2012 13:45 | ||
| dima ryz |
SQUALLOR - Berta - dall'album POMPA (1977) не совсем понятен диалект... http://www.youtube.com/watch?v=4enqPvRpWVc - Pronto, casa Ambrosetti? - Sì. - C'è la sua figlia Rosanna? - Sì. - Me la fa scendere giù che le devo dire una cosa a quella troia? Berta, ti amavo, ma scendi giù che ti spacco il culo brutta troia, voglio vederti qui tra le mie braccia pelose, fai scendere anche la Rosamunda che voglio andare in due stasera. Berta non fare la stronza, che sto qui aspettando da due ore, ho consumato già due cassette di Little Tony. C'ho un toro nelle mutande, vieni giù, che scalpita per te, vieni, se scendi ti faccio vedere il paradiso, Berta, vieni giù, dai ti prego, che ho già scaldato la macchina, c'ho pure la moquette dentro, me l'ha messa l'ingegner Zamberletti. - Senti pirla, a me, nun me passa manco p''o cazzo ra mochetta 'e Zambelletti, 'e chella bucchina 'e mammeta, 'e capito? 'I stò pe cazzi re miei, 'e sorde 'e tengo, a fella 'e carne m''a magno tutt ''e juorne, a te e sta' seiciento 'e merda ch t'hanno accattato 'e genitori tuoi. Ahhhhhh. Io mi alzo la mattina: me faccio nu bello bagno, me magno n'uovo, e chi cazzo mo fa fa? Chi cazzo mo fa fa? Tiééé. Zambeletti, Berta scendi, spacco qua, spacco là, ma ch''e spaccà? Tieni na supposta invece do cazzo. Tiééé. M'aggio'accattato nu sunetto, l'ho comprato tutte le sere. Chella mammà mo diceva sempe: n''o dà retta 'o milanese, è dell'alta Italia: tene 'a mutanda 'e lana e 'o cazz 'e fierro. Ma và, nun ce spaccà 'o cazzo! a te e a tutta chella bucchina'e chi t'è muorto, shuu! alla faccia tua! Fammocca a chi t'è muorto! A te, a mammeta, a pateto e a chillu cesso 'e chella piezza 'e bucchinara e a chillu bucchino 'e pateto. Ahh, a me basta la musica, eh, una pasta con le patane, è finito lì. Berta, Berta. Tiééé! - Berta, Berta! Vacca di una puttana troia! Se non scendi domani mattina mi devo far operare, sono quindici anni che non me la dai, ti prego vieni giù, no? Ti do' una perticata e torni su, lo sai che c'ho una bella bestia, no, non lo puoi dire di no. - A chi ??? bestia, bestia, 'o toro 'o toro? Ma quale toro? Che ce ne fotte a nuie 'e sti tori? Che stamm''a macelleria, 'e piazza vico do terzo, ma nun ce rompere 'o cazzo, vattenne! A te, a chella bucchina 'e mammeta e a chillu cesso 'e pateto. Vafanculo!!! |
|
