05.10.2020 23:26 | ||
Simplemente_Maria | Услышала в колумбийском сериале... что они вместо привычного мне poquitito или ratito, они говорят poquitico и ratico. | |
22.07.2020 23:35 | ||
Simplemente_Maria |
Цитата:
А как едят в Колумбии arequipe? Как отдельный десерт или добавка к чему-то мучному? Например начинка в empanadas? |
|
22.07.2020 11:17 | ||
Островитянка |
Цитата:
Я пробовала в Колумбии то, что там зовётся arequipe. На вареную сгущёнку похоже, но без характерного привкуса Скажем, по вкусу напоминает недоваренную варёную сгущёнку. Меня не особенно впечатлило. |
|
22.07.2020 06:02 | ||
Simplemente_Maria | К сожалению, мне это ни о чём не говорит. Я интересуюсь вкусом, состав и рецепт приготовления в домашних условиях, я уже сама загуглила. | |
21.07.2020 23:08 | ||
Фыр | ||
21.07.2020 17:55 | ||
Simplemente_Maria |
Цитата:
Не думаю, что это в точности такая же варёная сгущёнка, какой мы её знаем, должно быть похожий продукт, но хотелось бы узнать, чем отличается. Например в Мексике есть похожий продукт, называется cajeta, и да, похоже на сгущёнку варёную по вкусу, но гуще, тягучее, и по вкусу напоминает карамель больше, чем сгущёнку, но всё же это ни то и ни другое. |
|
21.07.2020 02:32 | ||
yura_graph |
Привет, Simplemente_Maria! Ну dulce de leche это и есть в России вареная сгущенка. А так - делается на любой кухне - молоко с сахаром и специями выпаривается до густоты сметаны. Так что это не мороженое ). |
|
20.07.2020 23:26 | ||
Simplemente_Maria | Кто-нибудь знает/пробовал dulce de leche? Смотрим с ребёнком мультфильм, про ферму, и там дети перечисляют молочные продукты. Туда входит это название. Посмотрела в переводчике, мне выдаёт «мороженое». У них на столе баночка с этим продуктом, и на картинке что-то похожее на варёную сгущёнку, но это не она. Мультфильм вроде бы аргентинский. | |
06.02.2020 02:09 | ||
Simplemente_Maria |
Сегодня услышала выражение ponme a parir. В наше время редко используется, поэтому привлекло моё внимание. Ponme a parir = ponme a prueba |
|
11.12.2019 14:22 | ||
Комарова Ольга |
А ведь да! Ещё один аналог на русском – убиваться. Пусть там нет отрицательной приставки с корнем "жить", но есть корень, отрицающий по смыслу "жить", плюс возвратная форма :) "Убиваться ради..." |
|
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. |