forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Дополнительные опции
Другое Автоматически вставлять ссылки

19.07.2016 13:49

Lizzi99

You tried so hard to change my mind
Ты так настойчево старалась изменить мое решение
Maybe I can understand why you're acting underhand
Возможно, я понимаю почему ты ведешь себя скрытно

Paradise Bird, you're hard to find
Райская птица тебя трудно найти

And if you have to go, Let's break right now
И если тебе нужно лететь, давай растанемся прямо сейчас

19.07.2016 12:15

Олег Лобачев

Don't ever let me tie you down - ты не позволяла мне связать тебя
Funny how the tables turn, - странно (забавно) как все изменилось
We'll never learn - мы никогда не научимся

19.07.2016 11:17

0l1ver

AMII STEWART _ PARADISE BIRD

What've I gotta do to keep a hold on you?
Don't ever let me tie you down
I know you gotta choose, why don't you?
And if you have to go, Let's break right now

Maybe I can understand why you're acting underhand,
Sometimes I ask too much of you
I don't want you to go, but I know
You found the horizon calling out to you

oooh, oooh, oooh, oooh
Paradise Bird, fly away
Fly away
Paradise Bird, fly away

Seems like only yesterday you were begging me to stay,
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables turn, We'll never learn
Paradise Bird, you're hard to find,
Paradise Bird, you're hard to find,
Paradise Bird, you're hard to find

Fly away, Fly away
oooh, oooh, oooh, oooh

Ahhh, Ahhh,
Paradise Bird, so far away
Ahhh, Ahhh,
Paradise Bird

Seems like only yesterday you were begging me to stay,
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables turn, We'll never learn
Paradise Bird, you're hard to find,
(Paradise Bird), so hard to find,
Paradise, you're hard to find

ah, ah, ah, ooh-ooh-ooh-ooh
Fly away, Fly away

Fly...fly...
Oh, fly away

ooh-ooh-ooh-ooh,
ooooh,
ooh-ooh-ooh-ooh,
ooooh
===========================

Что мне сделать чтобы удержать тебя?
Я позволял себя привязать тебя.
Я знаю ты должна сделать выбор . Почему же ты медлишь?
И если тебе нужно лететь Лети прямо сейчас!

Может я понимаю почему ты действуешь завуалированно.
Иногда я прошу от тебя слишком многого.
Я не хочу чтобы ты улетала, но я знаю
Ты нашла нашла горизонты которые зовут тебя.

Райская птица ! Лети!

Кажется только вчера ты умоляла меня остаться
Старалась меня переубедить
Волшебство так странно . Мы никогда не узнаем.
Райскую птицу трудно найти.
============================

https://www.youtube.com/watch?v=tbBFE9SyAx0
==============================
Можно спросить что понято неправильно?

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка > AMII STEWART _ PARADISE BIRD
Ответить в теме

Ответить в теме