03.04.2012 15:59 | ||
Nataliya | пять баллов за розыгрыш)) напугать удалось))) | |
03.04.2012 13:21 | ||
Наталия |
Бывает увидишь неправильный смысл, это нормально, тем более, что написано было так, что непонятно что речь шла об этом. Еще раз извиняюсь. Оказывается, наоборот, ты мне сделала комплимент, что я сравнительно неплохо перевожу. Говорю, в этих смсках ни черта не поймешь. Надо впредь прежде, чем грубо отвечать, спросить, что Вы конкретно имели в виду. А авторов таких переводов надо не пускать на модерацию. Ну если уж совсем много ошибок, говорить им, чтобы посоветовались с каким-нибудь знатоком или брались за более легкие переводы. Модераторы же не учителя ин. языков, в конце концов. |
|
03.04.2012 00:14 | ||
Лада |
Цитата:
Намек был на то, что не всегда на модрацию поступает материал подобный тому, какой предоставляете вы. И с некоторых действительно можно смело бы брать деньги. Хотя деньги тут не главное слово, а уперлось всё почему-то в него. |
|
02.04.2012 22:06 | ||
Наталия |
Цитата:
Все-таки слова "ты судишь по себе о всех переводчиках" имеют не очень хороший оттенок и намек на то, что я хочу, чтобы переводы оплачивались и поэтому думаю, что все так хотят. |
|
02.04.2012 19:56 | ||
Олег Лобачев |
Кстати, о шутках. Какому модератору не понравился мой шутливый комментарий к одной из песен "Smokie"? |
|
02.04.2012 19:04 | ||
atch-ramirez |
Цитата:
|
|
02.04.2012 18:22 | ||
Лада | Наталья, у меня стойкое ощущение, что вы как-то не правильно поняли эту тему. | |
02.04.2012 14:28 | ||
Nelly |
Ой, как я рада, что спасла людей от инфаркта на самом деле я сама тоже поверила, уже закралась ужасная мысль "не на Амальгаму же?", потом мама напомнила про праздник, и полегчало сразу)) Но, Родион, шутка очень продуманная, серьезно всё так) Так, ребята, по праздникам мы не ссоримся |
|
02.04.2012 13:34 | ||
Наталия |
Думайте, что хотите, что вы, что Лада. Я уже все объяснила. Повторяться не стану. На форум лучше вообще не заходить, тут только и ищут, как к словам придраться и найти в них потайной смысл, которого на самом деле нет. Либо это только ко мне такое отношение? Но как что ни напишу, все всё в штыки воспринимают и ищут вские гадости. Дело ваше. Месяц на форум ничего не писала, а просто переводила и все было просто бениссимо! Родион, ничего страшного , просто с плохо грузящимся интернетом (имеется в виду, что я сразу не увидела находящиеся ниже сообщения про 1 апреля) действительно можно получить большой стресс. |
|
02.04.2012 08:28 | ||
administrator |
Разумеется все это исключительно шутка, никаких подобных планов и в помине нет. Сорри, если кого-то сильно задело, не хотел. ) |
|
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. |