 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 22.06.2014 11:39 | |
| Лада | Поднимаю заявку |
| 19.01.2014 07:36 | |
| sofi12175 | Noony, это сам сериал, который у нас идет на канале "Вива", а меня интересуют слова песни, которая там звучит. В заставке переведен только небольшой отрывок. |
| 16.01.2014 21:51 | |
| Noony |
Перевод уже есть здесь (субтитры видео) http://latino-serialo.ru/drugie_seri...ta-diabla.html |
| 15.01.2014 03:07 | |
| sofi12175 |
Santa Diabla - Aaron Díaz & Carlos Ponce Помогите, пожалуйста, перевести слова песни Santa Diabla в исполнении Аарона Диаса и Карлоса Понсе из новой теленовеллы "Santa Diabla". Послушать ее можно здесь https://www.youtube.com/watch?v=HBTIrgJD3BI Заранее большое спасибо! Santa Diabla Ella es dueña de una calma que derrite que contagia de una magia que es un juego de sublime adivinanza ella si quiere me alcanza pero no baja del cielo solo sabe que el silencio sabe mal Ella es dueña de un pasado más oscuro que su pelo de un pañuelo empapado de desaliento y venganza ella camina y no avanza ella no sube del suelo solo sabe que el silencio sabe mal Y te deja así dormido así sin saber que hacer ni que decir y te lleva así rendido así porque así es como es CORO Es una diabla es una santa es todo eso que me encanta es un remedio que te alivia el corazón Es una santa es una diabla calcula todo lo que habla es un misterio que te rompe el corazón sin pedir perdón Ella es dueña de mi sangre de mis celos de mi hambre de un deseo que no acaba de una luz que no se apaga ella si quiere me alcanza pero no baja del cielo solo sabe eu el silencio sabe mal Y te deja así dormido así sin saber que hacer ni que decir y te lleva así rendido así porque así es como es Es una diabla es una santa es todo eso que me encanta es un remedio que te alivia el corazón Es una santa es una diabla calcula todo lo que habla es un misterio que te rompe el corazón Es una diabla es una santa es todo eso que me encanta es un remedio que te alivia el corazón Es una santa es una diabla calcula todo lo que habla es un misterio que te rompe el corazón sin pedir perdón. |
