Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Обсуждение исполнителей > Итальянских > Делимся впечатлениями от услышанного на сайте
Тема: Делимся впечатлениями от услышанного на сайте Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
04.05.2014 23:20
Лариса Филиппова
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Fabrizio De Andre "Coda di lupo" - заслушиваюсь....
Если интересно про смысл этой песни, то можно почитать здесь (на итальянском):
http://www.faberdeandre.com/tesi/rec...codadilupo.asp
02.05.2014 10:13
Aneta Grazie mille! В наших поисковиках не смогла найти информацию...
25.04.2014 22:17
Незарегистрированный
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Любители-ценители итальянской лирики! Кто-нибудь знает, кому посвящена песня Infinitamente di Eros? Есть предположения, что не женщине...
Песня посвящена Alex Baroni - другу Эроса, умершему в 2002г.
http://www.affaritaliani.it/musica-i...amazzotti.html
25.04.2014 14:18
Aneta Любители-ценители итальянской лирики! Кто-нибудь знает, кому посвящена песня Infinitamente di Eros? Есть предположения, что не женщине...
05.04.2010 13:42
dima ryz Fabrizio De Andre "Coda di lupo" - заслушиваюсь....
12.03.2010 08:07
dima ryz муз.Г.Гладков
сл. Ю.Михайлов

"Народная итальянская песня"

Am
Mare bella donna,
F
Che un bel canzone,
Dm E7
Sai, che ti amo, sempre amo.
Am
Donna bella mare,
F
Credere, cantare,
G
Dammi il momento,
F E7
Che mi piace piu' !

C G
Uno, uno, uno, un momento,
C
Uno, uno, uno sentimento,
Uno, uno, uno complimento
Sacramento, sacramento, sacramento...

Море, красивая женщина,
Которая красивый песня,
Знаешь, что я люблю тебя, всегда люблю.

Море, красивая женщина,
Верить, петь,
Дай мне момент, который мне нравится
больше всего!

Один, один, один, один моменто,
одно, одно, одно чувство.
Один, один, один комплименто
Таинство, таинство, таинство, таинство......


Исполняют заслуженные народные артисты итало - русской эстрады!
12.03.2010 01:41
Nathalie А я всегда почему то думала, что в "Формуле любви" Фарада и Абдулов поют совершенно бессмысленный текст, просто набор итальянских слов))))
12.03.2010 00:33
dima ryz ТИМОРИЯ - странно, но я их никогда не слышал... Первое впечатление - позитивное... нужно будет "скачать" их и послушать хорошо!
12.03.2010 00:09
dima ryz ДОННА БЭЛЛА АЛЬ МАРЭЭЭ:
КРЭДЭРЭ, КАНТАРЭЭЭ.
САЙ КЭ ИО ТИ АМО,
СЭМПРЭ АМООООООООО!
11.03.2010 23:42
Sebastiano Гы )) Я послушал, там потом тетка начинает запевать "Avanti popolo", а потом они частично переходят на русский.
В общем, совершенно непонятно, зачем тут (на сайте итальянской музыки) Магомаев.

Кстати, песни "'O surdato 'nnammurato" и "Dicitencello Vuie" переведены хорошо, но опять-таки, зачем их приписывать Магомаеву (который наверняка даже не знает, как они должны звучать)?
Можно было бы, например, задействовать Massimo Ranieri (у него даже альбом "'O surdato 'nnammurato" есть) и... ну не знаю, "Dicitencello Vuie" лучше из всех, кого я слышал, поет Irene Fargo, хотя песня мужская...
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot