 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 13.06.2010 13:08 | |
| Nathalie |
http://en.lyrsense.com/take_that/reach_out-g#v1 песня на сайте |
| 13.04.2010 14:24 | |
| snurs |
Ой, эта песня уже переведена, причём прекрасно))) Владимир, Ваши переводы одни из лучших! |
| 13.04.2010 14:04 | |
| snurs |
Если бы мы протянули друг другу руки Если бы наши слова могли преодолеть сомнение Упустили бы ли мы свою судьбу еще раз? Неведомые дороги с различными знаками Даже не знаю где наши пути разошлись Враг ты мне или друг? Потому что я тебя не знаю И ты не знаешь меня Это всё тот же рассвет Мы можем как то разобраться со всем этим Если ты не знаешь меня И я не знаю тебя Как мы можем вести борьбу Мы полностью связаны, это так Тянемся друг к друг Это любовь толкает нас навстречу Мы все грустим по своему Если бы одна слеза могла смыть всю боль Мы все вольны верить в то во что верим, да Мир спит в разное время Одно вращение и твои дни стали моей ночью Мы все живем деля друг с другом воздух которым дышим (или Мы все дышим одним воздухом) Тянуться, тянуться выше Тянуться Касаясь тебя, касаясь меня Если бы мы протянули друг другу руки Если бы наши слова могли преодолеть сомнение |
| 28.02.2010 23:29 | |
| Жанна |
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Take That - Reach out If our arms were reaching out If our words could only bridge the doubt Will we lose this chance again? Strange roads with different signs Don’t even know where we divide Are you my enemy or my friend? Cause I don’t know you And you don’t know me It’s the same sun rising We can work it out somehow If you don’t know me And I don’t know you How can we be fighting We’re all connected it’s true Reaching out It’s only love that pulls us through We all grieve in different ways If one tear could wash away the pain We’re all free to have the faith we believe, yeah The world sleeps at different times With one turn your days now my night We all live sharing the air that we breathe Reaching out, reaching high Reaching out Touching you, touching me If our arms were reaching out If our words could only bridge the doubt |
