Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Французского языка > Lara Fabian - Encore un peu - текст на слух
Тема: Lara Fabian - Encore un peu - текст на слух Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
17.11.2012 21:41
une cheval
Lara Fabian - Encore un peu - текст на слух

Всем привет

С июня бьюсь над этой песней. И было её уж забросила, а потом вспомнила - есть вы. Помогите, пожалуйста, разобрать текст.

http://www.youtube.com/watch?v=IbuoQ7FGZDc вот видео, песня начинается где-то с минуты


on a chacun nos habitudes
on a chacun nos solitudes
et des silences que l'on s'impose
et des abcenses des pas grandes choses

a trop vouloir laisser la place
a ce pudeur qui nous (...) face
on perd un peu de ce qu'on est
et on maquille la verite

tellement de temps qui nous echappe
quand l'amour prende sa place
tellement d'erreurs, tellement d'etapes
et tout ce traines qui nous depassent

alors il est, peut-etre, tard
pour rattraper le temps a ca
toi, est-il pas mieux etre en retard
que de n'avoir pas essaie

encore un peu tenir ta main
encore un peu nous deux
encore un peu sur ton chemin
encore un peu heureux

un peu facile me dire a (...)
et te chanter le temp perdu
mais tu sais bien ce qu'il m’en pousse
et me remettre sur ta route

alors laisse-moi briser mes chaines
et me sentir qu'on se souvient
si l'on peut se tenir la main
je ne dois plus cerrer les poings

redarde-moi, je suis heureuse
tu as reussi tes omissions
(...), dit-moi, es-tu heureuse
(...)

...
...
on se retouvrait sur la scene
(...) je sais que les gens s’aiment

encore un peu tenir ta main
encore un peu nous deux
encore un peu sur ton chemin
encore un peu heureux

encore un peu (...)
tout contre toi (...)
(...)
faire comme avant maman (?)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:07.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot