Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка > Помогите пожалуйста с переводом
Тема: Помогите пожалуйста с переводом Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
21.03.2014 12:28
Leonido4ka Спасибо большое за помощь
20.03.2014 22:46
Ольга1983
Цитата:
Сообщение от Leonido4ka Посмотреть сообщение
Подскажите пожалуйста, как лучше перевести эту часть текста
Yeah counting cards was the best job he ever had.
Cleaning up.
He got good with his 4′s and his 2′s.
Community service was the best job he ever had.
Вот здесь все хорошо объясняется, если нажать на нужные строки
rock.rapgenius.com/The-1975-the-city-lyrics
20.03.2014 16:15
Leonido4ka
Помогите пожалуйста с переводом

Подскажите пожалуйста, как лучше перевести эту часть текста
Yeah counting cards was the best job he ever had.
Cleaning up.
He got good with his 4′s and his 2′s.
Community service was the best job he ever had.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot