Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка > Помогите, пожалуйста, понять, что не так с переводами
Тема: Помогите, пожалуйста, понять, что не так с переводами Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
24.10.2020 22:50
Tori141 Да там и из списка заявленных и те, что однажды были горячими новинками. В моем случае ничего не работает
Но хотя бы из 25 осталось только 10, может, и до остальных когда-то доберутся...
24.10.2020 20:56
Лариса Филиппова Я не знаю, что с вашими переводами не так. Они более-менее нормальные. Пусть модераторы объяснят. Впрочем, итальянский раздел здесь на форуме со своими "заскоками". Они хотят только те переводы, что есть в списке заявленных на переводы, а всякую "самодеятельность" просто игнорируют. И так уже несколько лет. Если хотите, чтобы ваш перевод выставили, переведите что ИМ нужно.
20.09.2020 22:00
Tori141
Помогите, пожалуйста, понять, что не так с переводами

Уважаемые знатоки итальянского,

не особо люблю напрягать людей, но просто некоторые мои переводы висят на модерации не один год и меня интересует, что с ними не так. Поэтому прошу вас помочь узнать, где же скрываются ошибки, дабы их исправить. Ибо я никаких ошибок не вижу, а если бы их не было, то переводы бы не висели...

Понимаю, что этих переводов на модерации у меня множество и не прошу писать рецензии на абсолютно все, но напишите, пожалуйста, хотя бы на некоторые. Буду благодарна за любую помощь

Вот список переводов на модерации, от старых к новым:

https://it.lyrsense.com/review/12345
https://it.lyrsense.com/review/12327
https://it.lyrsense.com/review/12423
https://it.lyrsense.com/review/12498
https://it.lyrsense.com/review/12523
https://it.lyrsense.com/review/12714
https://it.lyrsense.com/review/12738
https://it.lyrsense.com/review/12747
https://it.lyrsense.com/review/12751
https://it.lyrsense.com/review/12778
https://it.lyrsense.com/review/12785
https://it.lyrsense.com/review/12786
https://it.lyrsense.com/review/12828
https://it.lyrsense.com/review/12832
https://it.lyrsense.com/review/12872
https://it.lyrsense.com/review/12881
https://it.lyrsense.com/review/12884
https://it.lyrsense.com/review/12891
https://it.lyrsense.com/review/12892
https://it.lyrsense.com/review/12895
https://it.lyrsense.com/review/12896
https://it.lyrsense.com/review/12897
https://it.lyrsense.com/review/12898
https://it.lyrsense.com/review/12899
https://it.lyrsense.com/review/12900

P.S. Если все-таки кто-то решит написать рецензию, но Ваш рейтинг рецензента менее 30%, пришлите еще эту рецензию мне в личные сообщения. Потому что хоть на некоторые переводы рецензии уже есть, я их в глаза не видела, а хотелось бы... Заранее спасибо

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:02.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot