Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен > Помогите, пожалуйста с переводом
Тема: Помогите, пожалуйста с переводом Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
25.11.2018 20:28
wrmng
Помогите, пожалуйста с переводом

Господа, привет. Мб кто поможет с переводом этого шедевра? Текст понимаю, но так чтобы красиво перевести - не могу
Помогите, пожалуйста.


Ghostly Kisses - Roses

https://www.youtube.com/watch?v=IKeEriXB9Ek

Код HTML:
Running fast, out of breathing 
Calling more than my own answer 
From where or when, I don't know 
In hope to meet you somewhere, or there 

I’m wasting all my will 
No worries for you, my dear 
I wander all my years 
This journey is not mine 

Faded roses in the backyard 
Reminding me of how long it has been 
Just a small place called our home 
With my heart, far from yours 

I’m wasting all my will 
No worries for you, my dear 
I wander all my years 
This journey is not mine 

Time is not on our side 
As you come and I go 
As I come back and it's too late 
You are already gone

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:10.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot