07.05.2015 21:15 | |||
Simplemente_Maria |
Предлагаю глагол hacer перевести... создавать И тогда получится... Historia que tú hiciste История, которую ты создал, Historia por hacer История, которую нужно создать. |
||
07.05.2015 20:58 | |||
Незарегистрированный | Может, История, которую ты сотворишь | ||
07.05.2015 20:58 | |||
Simplemente_Maria |
Цитата:
Глаголы совершать и вершить здесь не совсем к месту, т.к. совершают ошибки или поступки, а вершат дела или правосудие, но не историю. Historia por... - История, которую нужно... |
||
07.05.2015 19:26 | |||
Незарегистрированный |
Я не футболист и не болельщик, поэтому про стрелу не знал. У меня вопрос про фразу "Historia por hacer" Как ее облагородить можно? |
||
06.05.2015 15:57 | |||
Незарегистрированный | la Saeta с большой буквы - прозвище легенды клуба Альфредо Ди Стефано (Стрела). | ||
30.04.2015 16:57 | |||
Незарегистрированный |
|
||
11.04.2015 18:15 | |||
nelleh |
Red One - Hala madrid y nada más Historia que tú hiciste Historia por hacer Porque nadie resiste Tus ganas de vencer Ya salen las estrellas Mi viejo Chamartín De lejos y de cerca Nos traes hasta aquí Llevo tu camiseta Pegada al corazón Los días que tú juegas Son todo lo que soy Ya corre la saeta Ya ataca mi Madrid Soy lucha soy belleza El grito que aprendí Madrid Madrid Madrid ¡Hala madrid! Y nada más Y nada más ¡Hala madrid! http://www.youtube.com/watch?v=SFRB29ITQ9c |