Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен > (Переведено) Lucia Mendez - Enamorada
Тема: (Переведено) Lucia Mendez - Enamorada Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
18.01.2011 09:38
serafima спасибо большое
19.12.2010 00:31
Cloudlet Оба варианта перевода на сайте здесь: http://es.lyrsense.com/lucia_mendez/enamorada_lm

antonov7ya, Ваш, как обычно, с небольшим поправками, т.к. исходный текст исправляла, и т.к... чтобы по-русски звучало. Проверяйте, если что не так.
14.12.2010 17:24
antonov7ya понял,,,,,
12.12.2010 11:58
antonov7ya не понял******
12.12.2010 03:56
Lana Последний взгляд,
молчание, которое не прерывается,
выступающая слеза,
и ты говоришь мне "прощай".

Не уходи,
ведь еще не наступил
рассвет.
Не уходи, жизнь моя,
ведь без тебя нет света.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Без тебя я - ничто.
Я не хочу терять тебя, я предпочитаю умереть.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Любовь на рассвете,
любовь украденного поцелуя,
любовь без будущего.

И я продолжаю ждать,
сама не знаю как и когда.
Ты вернешься, чтобы обнять меня.
Где ты, моя любовь?

Возвращайся скорее, мой друг,
ведь холод обжигает меня.
Возвращайся скорее, ведь все мои ночи
безлунные, когда тебя нет.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Без тебя я - ничто.
Я не хочу терять тебя, я предпочитаю умереть.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Любовь на рассвете,
любовь украденного поцелуя,
любовь без будущего.

Безумная пленница твоей любви,
Обожая все, что связано с тобой,
я буду с гордостью жить.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Без тебя я - ничто.
Я не хочу терять тебя, я предпочитаю умереть.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Любовь на рассвете,
любовь украденного поцелуя,
любовь без будущего.

Исправьте в тексте que me esta quemando el frio
12.12.2010 02:43
antonov7ya Последний взгляд
тишина, которая не закончится
слеза которая капает
и ты говорящий прощай

Не уходи пока.
ведь день ещё не
рождается,
не уходи моя жизнь
что без тебя нет света

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная без тебя я ни что(ноль)
я не хочу потерять тебя
я предпочитаю смерть

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная,
любовь на рассвете
украденного поцелуя,
это любовь, завтра да

И сейчас я продолжаю ждать
не зная ни как ни когда
ты вернешься, чтобы обнять меня,
где ты любовь

Возвращайся быстрее мой друг
что мне так, что послал холод
Возвращайся быстрее , что в моих ночях
нет луны без тебя

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная без тебя я ни что(ноль)
я не хочу потерять тебя
я предпочитаю смерть

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная,
любовь на рассвете
украденного поцелуя,
это любовь, завтра да

Безумно заключённая твоей любви
любя то что твое
буду жить с гордостью

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная без тебя я ни что(ноль)
я не хочу потерять тебя
я предпочитаю смерть

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная,
любовь на рассвете
украденного поцелуя,
это любовь, завтра да

прошу прощения, но песню даже не слушал
06.12.2010 03:45
Cloudlet Поднимаю наверх давно висящую заявку
14.10.2010 21:33
Лада
Цитата:
Сообщение от serafima Посмотреть сообщение
а вот такой у меня вопрос, если на сайте выложены песни и написано, что альбом неизвестен, а я например, знаю к какому альбому песня относится и у меня даже картинка есть, как это можно внести на сайт?

отправляйте со страницы конкретной песни через окно сообщения об ошибке информацию; и можно добавить ссылку/и на страничку, где можно инф-ию посмотреть и обложку скачать.
11.10.2010 16:31
serafima а вот такой у меня вопрос, если на сайте выложены песни и написано, что альбом неизвестен, а я например, знаю к какому альбому песня относится и у меня даже картинка есть, как это можно внести на сайт?
11.10.2010 16:30
serafima альбом Enamorada (1983)
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 20:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot