 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 05.07.2011 23:06 | |||
| mayfeyr | намного проще изучать и понимать!! Много интересных песен и переводов, много интересной музыки | ||
| 12.02.2011 19:18 | |||
| лёля | Слушая песни и читая переводы постепенно с удивлением обнаружила, что начинаю кое-что понимать в итальянском,не заучивая слова специально, как заставляли нас в школе. | ||
| 03.01.2011 13:04 | |||
| Thomas |
Я тоже с вами согласен  Поэтому и настаиваю всегда на приоритете подстрочников... чтобы польза сайта не сгладилась стиховствующими
|
||
| 02.01.2011 14:17 | |||
| Felice | С тех пор, как я набрела в Нете на этот чудный сайт, языки стали легче поддаваться. Проще стало слова изучать... Просто зазубривать- сложновато... А так... играя потихоньку учишься.... Кроме того ,еще слышишь реальное произношение.... И скорость произношения. | ||
| 19.09.2010 06:46 | |||
| Cloudlet | Sebastiano, я перенесла сообщения по поводу переводов Луиса в отдельную тему. Благодарю за эту информацию!!! | ||
| 01.09.2010 22:57 | |||
| йожик |
Цитата:
Цитата:
 Перевожу не для того, чтобы знать о чём поётся в конкретной песне (всё-равно 95% "любит-не любит"), а себя проверить - смогу ли уложить смысл (и желательно лексику) в нужный размер. |
||
| 30.08.2010 13:40 | |||
| luis |
Цитата:
|
||
| 30.08.2010 13:39 | |||
| luis |
А еще сейчас подумала: знаете, для меня переводы - это еще и способ отдохнуть. Тоже самое могу сказать о себе, я отдыхаю, когда перевожу и читаю |
||
| 06.08.2010 19:53 | |||
| Proximidad |
Цитата:
Разве что песня ну очень красивая и вокал потрясающий. Но так получается, что музыку на языках, которых я не знаю, я почти не слушаю. По этой же причине не люблю бессодержательных песен типа "любовь моя, приди ко мне, я так страдаю без тебя" - и больше ничего
|
||
| 06.08.2010 16:41 | |||
| Тауренчик |
Ну знаете, люди, я вот лично не могу слушать песню не зная о чем она Английские конечно сразу понимаю обычно. А вот в с испанском я не силен)) Мне очень важно знать о чем поется в песне) А вот знаете как было, Энрике ИГлесиаса я стал слушать с 2008 года) И многие его старые песни я полюбил странно: сначало мне понравился текст, ну а потом и сами песни)) ах да, модераторы и посетители: как вам песня Enrique Iglesias - Hero? У меня как то один раз даже слеза выскочила от этой песни, когда у меня была такая же ситуация жизни)) |
||
| В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. | |||
