Ответить в теме

Сообщение от Комарова Ольга Если что-то "comes to real" – это происходит на самом деле, случается. Доходит до дела. Comes to real life, comes to real world, comes to real things. Comes to happen. Seething – бурление, клокотание, да, негодование. Накопившееся напряжение выльется в злобу, закипит, заклокочет.

Сообщение от EIN4LPTRAUM And all of the tension Is cutting in so deep, It will end in anger The seething comes to real. seething по словарю переводится как кипение или что-то вроде этого, я нашел в интернете, что речь идет об эмоциях - синоним слова гнев или ярость. Но что в контексте означает comes to real? не знаю, как связать последние 2 строки припева, для этого как раз и нужно понять их значение.

(Wynardtage - Walk Alone)
So, I walk alone,
Apathy on my side.
Nothing to betray —
Emptiness inside.
I will cruise alone.
Sadness in my eyes.
No need to fight the cold,
Burning out the lies.

I embrace the ruins
With the shifting hand of rage —
The hardest of the conflict,
Decisive of the pace.
And all of the tension
Is cutting in so deep,
It will end in anger
The seething comes to real.

Now I’m stand alone,
My heart is almost dead.
Paralyzed in solitude,
That’s growing every day.
Now I’m isolated,
Can’t let out the pain.
All this fucking signals,
Hidden in my brain.