forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Отобразить темы Отображать сообщения

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен > (Переведено) Daniel Santacruz-Adonde va el amor
Ответить в теме

Тема: (Переведено) Daniel Santacruz-Adonde va el amor Ответить в теме

Ваше имя пользователя:	Для входа нажмите здесь

Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:

Заголовок:

Сообщение:

[QUOTE=anonimo;42998][B]Daniel Santacruz
Adonde Va El Amor[/B]

[table] 
Tu mirada está vacía
Tu sonrisa indiferente
Ya el amor no está en tu pecho
Se ha marchado simplemente
Se apagó la fantasía
Tus palabras tan ausentes
Te repiten en silencio que ya no estoy en tu mente

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un día

Coro
Dime adonde va el amor
Porque queda el dolor
Aferrado al corazón del que mas quiere
Solamente dime, dime a donde va el amor

Dime adonde va el amor
Porque cambia el color
De los besos que se escapan de repente
Solamente dime, dime adonde va el amor

Esos labios que me esquiban
Que me olvidan que me duelen
Solo hieren el recuerdo
Y me torturan lentamente
Es que parece mentira
Que te pierdo entre la gente
Que ya no estaras conmigo

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un día
[separator][/separator] 
Твои глаза пусты,
Улыбка холодна,
Нет любви в твоей груди,
Она, просто-напросто, ушла,
И погасла мечта.
Твои слова уже не здесь,
Они повторяют тебе в тишине о том, что ты не думаешь обо мне.

Хочу, чтобы ты сказала мне
Прежде, чем уйти,
Как мне тебя вычеркнуть из своей жизни.
Хочу, чтобы ты показала мне
Ту тайную дорогу,
По которой однажды убежали мечты.

Хор
Скажи, куда уходит любовь,
И почему остается боль,
Вцепившаяся в сердце того, кто больше любит,
Ты просто скажи, скажи, куда уходит любовь.

Скажи, куда уходит любовь,
И почему меняется цвет
Поцелуев, и они вдруг исчезают.
Ты просто скажи, скажи, куда уходит любовь.

Эти губы от меня ускользают,
Меня забывают, мне делают больно,
Только ранят в воспоминаниях,
И медленно меня пытают.
Ведь похоже на ложь,
Что я тебя теряю в толпе,
Что не будешь ты больше со мной.

Хочу, чтобы ты сказала мне
Прежде, чем уйти,
Как мне тебя вычеркнуть из своей жизни.
Хочу, чтобы ты показала мне
Ту тайную дорогу,
По которой однажды убежали мечты. [/table][/QUOTE]

Дополнительные опции
Другое Автоматически вставлять ссылки

Просмотр темы (новые вначале)

23.03.2013 02:45

Островитянка

Перевод на сайте:
http://es.lyrsense.com/daniel_santac...nde_va_el_amor

23.03.2013 02:19

Ninlil86

Цитата:

Сообщение от anonimo

Ninlil86, у вас есть mp3 этой песни? Если есть, выложите здесь, пожалуйста, я добавлю его к переводу на модерации.

Да, конечно, вот Daniel Santacruz - Adonde Va El Amor

Спасибо огромное, за перевод, вы меня очень выручаете )

20.03.2013 11:44

anonimo

Ninlil86, у вас есть mp3 этой песни? Если есть, выложите здесь, пожалуйста, я добавлю его к переводу на модерации.

04.03.2013 12:28

anonimo

Daniel Santacruz
Adonde Va El Amor

Tu mirada está vacía
Tu sonrisa indiferente
Ya el amor no está en tu pecho
Se ha marchado simplemente
Se apagó la fantasía
Tus palabras tan ausentes
Te repiten en silencio que ya no estoy en tu mente

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un día

Coro
Dime adonde va el amor
Porque queda el dolor
Aferrado al corazón del que mas quiere
Solamente dime, dime a donde va el amor

Dime adonde va el amor
Porque cambia el color
De los besos que se escapan de repente
Solamente dime, dime adonde va el amor

Esos labios que me esquiban
Que me olvidan que me duelen
Solo hieren el recuerdo
Y me torturan lentamente
Es que parece mentira
Que te pierdo entre la gente
Que ya no estaras conmigo

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un día

Твои глаза пусты,
Улыбка холодна,
Нет любви в твоей груди,
Она, просто-напросто, ушла,
И погасла мечта.
Твои слова уже не здесь,
Они повторяют тебе в тишине о том, что ты не думаешь обо мне.

Хочу, чтобы ты сказала мне
Прежде, чем уйти,
Как мне тебя вычеркнуть из своей жизни.
Хочу, чтобы ты показала мне
Ту тайную дорогу,
По которой однажды убежали мечты.

Хор
Скажи, куда уходит любовь,
И почему остается боль,
Вцепившаяся в сердце того, кто больше любит,
Ты просто скажи, скажи, куда уходит любовь.

Скажи, куда уходит любовь,
И почему меняется цвет
Поцелуев, и они вдруг исчезают.
Ты просто скажи, скажи, куда уходит любовь.

Эти губы от меня ускользают,
Меня забывают, мне делают больно,
Только ранят в воспоминаниях,
И медленно меня пытают.
Ведь похоже на ложь,
Что я тебя теряю в толпе,
Что не будешь ты больше со мной.

Хочу, чтобы ты сказала мне
Прежде, чем уйти,
Как мне тебя вычеркнуть из своей жизни.
Хочу, чтобы ты показала мне
Ту тайную дорогу,
По которой однажды убежали мечты.

02.03.2013 21:45

Ninlil86

(Переведено) Daniel Santacruz-Adonde va el amor

очень хотелось бы перевод песни

Adonde Va El Amor

Текст песни

Tu mirada esta vacia
Tu sonrisa indiferente
Ya el amor no esta en tu pecho
Se ha marchado simplemente
Se apago la fantasia
Tus palabras tan ausentes
Te repiten en silencio que ya no estoy en tu mente

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un dia

Coro
Dime adonde va el amor
Porque queda el dolor
Aferrado al corazon del que mas quiere
Solamente dime, dime a donde va el amor

Dime adonde va el amor
Porque cambia el color
De los besos que se escapan de repente
Solamente dime, dime adonde va el amor

Esos labios que me esquiban
Que me olvidan que me duelen
Solo hieren el recuerdo
Y me torturan lentamente
Es que parece mentira
Que te pierdo entre la gente
Que ya no estaras conmigo

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un dia

Adonde Va El Amor альбом Radio Rompecorazones релиз 12.09.2008 трек 2

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл. Правила форума

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума