Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен > Ricky Martin - Fiebre
Тема: Ricky Martin - Fiebre Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
26.02.2018 13:37
yura_graph Уважаемый форум!
Пинайте хоть ногами, но объясните, где я точно
перевожу сабж неправильно. Аналогичный перевод принят...

Лихорадка

В лихорадке, я теряю сознание
Она медленно перетекает по шее к пупку —
Я знаю, нет никакого лечения...
И я теряю человеческий облик, воспитание и самообладание!

Лихорадка, которая не успокаивается.
И она медленно опускается вниз по моей спине:
И она поднимает мою температуру до сорока градусов,
Она проходит через мое тело, когда ты проходишь мимо меня...

Скажи мне, что сделать, чтобы утолить ТВОИ печали,
Мое сердце не выдерживает такого большого давления,
Поэтому

Я провожу каждый мой день,
Думая о тебе и твоих черных глазах,
И твоем прекрасном смехе.
Я трачу каждый мой день, думая о тебе
И о том, что твои руки заставляют терять голову!

Прислушайся ко мне, дыши осторожно:
Этот жар, который проходит через мои вены,
Который излечивает меня от мягкости,
Но только у тебя есть рецепт
И правильный диагноз сердцу:
Ты — мой рецепт
Слишком жарко...

Что нарисовано на твоем лице
Никому не догадаться,
Температура поднимается,
Как пустыня Сахара расцветает вокруг:
Она слушает мою музыку, и она горит —
Пожар в руках, и ключи от моего мотора ей отданы —
Дай это мне, подойди,
Сосредотачиваюсь на малышке,
Дай мне шанс, просто покажи себя.
Пот льется у меня и окружающих друзей.
Я продолжаю наблюдать за тобой,
Я продолжаю воображать тебя...

Почему бы тебе не остаться со мной?
Малышка, ты — огонь, который горит
В нем есть то, что вызывает привыкание к телу
И это вызывает у меня проблемы.

Я провожу каждый мой день,
Думая о тебе и твоих черных глазах,
И твоем прекрасном смехе.
Я трачу каждый мой день, думая о тебе
И о том, что твои руки заставляют терять голову!

Прислушайся ко мне, дыши осторожно:
Этот жар, который проходит через мои вены,
Который излечивает меня от мягкости,
Но только у тебя есть рецепт
И правильный диагноз сердцу:
Ты — мой рецепт
Слишком жарко...

Поверьте мне, и ты увидишь,
Что со мною время останавливается.
И ты привыкнешь ко мне
Не трогая меня, я весь горю,
Уберите эту лихорадку и убейте меня —
Прорывается пламя,
Которое погасит только твое тело.
Я хочу чувствовать
(Я хочу чувствовать)
Мокрые поцелуи
(влажные поцелуи)
Дай мне больше тебя
(дай мне больше тебя)
Ты появилась в нужное время!

Я провожу каждый мой день,
Думая о тебе и твоих черных глазах,
И твоем прекрасном смехе.
Я трачу каждый мой день, думая о тебе
И о том, что твои руки заставляют терять голову!

Прислушайся ко мне, дыши осторожно:
Этот жар, который проходит через мои вены,
Который излечивает меня от мягкости,
Но только у тебя есть рецепт
Ты — мой рецепт
Ты — мой рецепт
23.02.2018 17:35
Лада
Ricky Martin - Fiebre

Кто возьмется? Совсем свежак!

https://es.lyrsense.com/translate/fiebre_rm

Вольные сочинения - сразу - где-нибудь в другой теме.
Разделу нужен полноценный перевод.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot