Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Пользователи
ArcchDummy is on a distinguished road

ArcchDummy ArcchDummy вне форума

филофофия какая-то

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 10 из 20 публичных сообщений
  1. ArcchDummy
    Сегодня 03:11
    ArcchDummy
    Cutting stone oh fear me none / Whether wild or whether won — давайте красиво переведём. https://lyrsense.com/review/189053
  2. ArcchDummy
    Вчера 03:22
    ArcchDummy
    Всё, рыбки мои, делаю шаг в этот тёмный омут, не поминайте лихом https://lyrsense.com/review/189018 «Прощай, Алёша, решена судьба… Ступайте, ступайте, ступайте от меня теперь все, чтоб я уже вас не видала!..» — Достоевский, «Братья Карамазовы».
  3. ArcchDummy
    05.12.2022 07:55
    ArcchDummy
    Когда поначалу непрямая трактовка, затем (благодаря модератору ) дословное толкование и, в итоге, фортуна пересекаются в одной точке https://lyrsense.com/review/188782. Здорово нащупать у Б. Робертса аллюзию на Ч. Буковски, во всяком случае, вероятность такого расклада велика.
  4. ArcchDummy
    04.12.2022 16:13
    ArcchDummy
    У всех моих русалок сегодня долгожданный праздник. Хвала Посейдону.
  5. ArcchDummy
    03.12.2022 02:51
    ArcchDummy
    С этим аккуратнее https://lyrsense.com/review/188929
    «А главное — держим высоко всегда / Я свою голову, а Вы свою морду, — / Вы, конечно, безгрешны, ну а я без стыда.» — Вертинский, «О моей собаке».
  6. skydebris
    01.12.2022 01:32
    skydebris
    Thanks! Перемудрила я что-то с первой строчкой, да с цветами там был перебор.. снова спасаете меня
  7. ArcchDummy
    28.11.2022 20:17
    ArcchDummy
    Ребя, налетай https://lyrsense.com/review/188825 UPD: https://lyrsense.com/xtc/mermaid_smiled
    Только уговор — ваши идеи и мои ответы будут видны в комментариях (вы останетесь инкогнито).
  8. ArcchDummy
    27.11.2022 20:37
    ArcchDummy
    Дорогие рецензенты, продолжайте. Хочу сказать to whom it may concern. Я не самоопыляемый огурец. Устроим пир, повеселимся. Тут мои цветочки, смелее прилетайте на них пчёлками и шмелями, мушками и бабочками. Дерзко тянитесь за сладостью обнаружения моих диких ошибок, неуклюжих метафор, логических несоответствий: тут у меня много чего можно найти сладенького для вас. Мните мои лепестки, рвите мои венчики — это всё ненадолго. Обмакивайте мои пестики в мои тычинки — вот то, что работает. Да здравствует пир оплодотворения!
  9. ArcchDummy
    26.11.2022 20:11
    ArcchDummy
    Когда твой модератор в одностороннем порядке переставляет твои слова именно там, где ты этого опасался — это телепатия, эмпатия или ̶м̶ы̶ ̶с̶о̶з̶д̶а̶н̶ы̶ ̶д̶р̶у̶г̶ ̶д̶л̶я̶ ̶д̶р̶у̶г̶а̶,̶ ̶д̶а̶л̶е̶е̶ ̶н̶е̶р̶а̶з̶б̶о̶р̶ч̶и̶в̶о̶ ?
    "Я бы заячьи уши пришил к лицу" — Бродский.
    "Куда всегда уходят деньги, я б ноги им поотрывал" — Пирожки.
    "Я бы этому дяде с большими ушами уши-то пооткрутил" — почтальон Печкин.
  10. ArcchDummy
    25.11.2022 02:35
    ArcchDummy
    Интересно, модераторы в своём режиме видят, сколько раз бедный автор редактировал свой перевод, и продолжает ли это делать или бросил? Одни переводы — такие красненькие, раздражённые, тлеющие. Другие — такие серенькие, успокоившиеся, остывшие.

Обо мне

  • О ArcchDummy
    Интересы
    архитектурные чучелки
    вышивание крестиком
    ночная езда
    Владение языками
    Английский, Итальянский
    Переводите ли песни
    Да

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Регистрация: 19.06.2022
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 2 из 2 друзей

Часовой пояс GMT +4, время: 11:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot