Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Пользователи
Lesia is on a distinguished road

Lesia Lesia вне форума

la_gata

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 4 из 4 публичных сообщений
  1. Савкин
    17.08.2014 03:07
    Савкин
    подскажите мне ,пожалуйста,каким образом создать тему для поиска мнений ,например,о творчестве моей любимой артистки из Франции по имени <Alizee> http://www.youtube.com/watch?v=4g7Zghb-_LY ??

    "Seras-tu là?" Michel Berger (Pascal Obispo & Lara Fabian)
    http://www.youtube.com/watch?v=An_-t1r7PlY
  2. diadka
    26.10.2011 12:29
    diadka
    Здравствуйте, Олеся. Очень приятно читать Ваши переводы. Но в одном их них мне нашлись неточности, влияющие на смысл текста. Свои размышления высказал здесь http://forum.lyrsense.com/showpost.p...&postcount=123
    Надеюсь, Вы на меня не будете в обиде.
    С уважением, Владимир
  3. Topika
    06.02.2011 22:09
    Topika
    Здраствуйте, Олеся! Спасибо за Ваши переводы, особенно песен Marc Anyhony. Так как являюсь большой поклонницей его творчества, то отслеживаю каждый новый перевод, ну и сама по-маленьку пытаюсь переводить..) Вы не подскажите, перевод "When I dream at night" на испанском взят из реально существующей песни, или это попытка перевести с английского на испанский?
  4. Cloudlet
    01.04.2010 21:25
    Cloudlet
    Олеся, благодарю за отзыв и за комплимент
    На самом деле причиной того, что я все-таки "выполнила этот заказ" стала именно песня - она мне понравилась, и не только мне. Что же до "заказчицы" - не удивлюсь, если она потом так и не заглянула в перевод... Но м.б. он пригодится другим

Обо мне

  • О Lesia
    Любимые исполнители
    Julio Iglesias
    Adriano Celentano
    Страна и город
    Россия
    Интересы
    люблю путешествовать, готовить, переводить
    Владение языками
    Английский, Итальянский, Испанский, Немецкий
    Переводите ли песни
    Да

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 27.03.2013 14:57
  • Регистрация: 09.03.2010
  • Реферралы: 0

Часовой пояс GMT +4, время: 17:53.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot