Спасибо, вы мне очень помогли. Не ожидал, что кто-то возьмется проверять такой громоздкий текст, да еще с кучей ошибок, как выяснилось. Без вас этот перевод ждала бы печальная судьба, а так еще посмотрим.
Спа-си-бо!