Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Пользователи
МойПеревод ТемКтоПоет is infamous around these partsМойПеревод ТемКтоПоет is infamous around these parts

МойПеревод ТемКтоПоет МойПеревод ТемКтоПоет вне форума

Banned

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 8 из 8 публичных сообщений
  1. Аршава Олег
    15.04.2021 10:41
    Аршава Олег
    Спасибо за такую глубокую рецензию. Чувствуется мнение специалиста. Буду больше уделять внимание деталям. Я согласен, что эквиритмический перевод должен быть идеален.
  2. saint baby
    28.12.2020 13:58
    saint baby
    Благодарю за конструктивную критику!
  3. esculado
    16.12.2020 22:36
    esculado
    Добрый день.
    Спасибо большое за подробную рецензию. Я тут совсем новенький и многих вещей не знаю. То что он оказался в немецких переводах меня самого удивило, я просто шел в "заявки на перевод", находил Sopor Aeternus, кликал на песню и писал в окошке перевод, потом сохранял. Я перевел до этого две его песни и они тоже почему-то оказались в немецком разделе. Я подумал, что это потому, что группа немецкая и у них много песен на немецком.
    Название я исправил.
    Спасибо за замечания про строчки. Я пытался напевать их, так чтобы совпадал ритм и ударения и тут я взял именно такую ритмику. Скажу честно, именно это четверостишье далось мне труднее всего, я его несколько раз переписывал, напевал, переписывал снова. Если возможно, я бы предпочел его оставить так как есть.
    Ещё раз спасибо.
  4. Р BlackOut
    29.09.2020 18:31
    Р BlackOut
    как всегда - в тему! Спасибо!
  5. Р BlackOut
    23.09.2020 15:18
    Р BlackOut
    Thanx, учёл. Поправил.
  6. МойПеревод ТемКтоПоет
    Пару лет назад я начал осваивать интересный гитарный стиль, который я называю "Три в одном" – мелодия (соло), аккомпанемент (ритм) и басы (бас гитара). Полностью все три партии на одной гитаре сыграть невозможно, но при грамотном исполнении возникает такое восхитительное ощущение, будто одновременно играют все три гитары. Осваивая АББАвский хит Мани, Мани, Мане (Деньги) мне вдруг захотелось добавить вокал на русском. В Интернете я ничего не нашел. Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Чуть меньше, чем за месяц я сделал свой первый равно-ритмичный стихотворный перевод. И пошло-поехало… Через пару лет, когда, возможно, количество моих одобренных переводов достигнет пятидесяти (если включить логику и воображение, то можно догадаться, что сейчас у меня только половина) – мне позволят завести свою страничку, если буду хорошо себя вести. Тогда и увидите "Продолжение следует", посмотрите на мое настоящее лицо и сможете сравнить с моим красавцем-аватаром.
  7. Р BlackOut
    02.02.2020 00:47
    Р BlackOut
    Happy Birthday 2 U! More power 2 your elbow!
  8. Марианна Мальцева
    Благодарю за рецензии к моим переводам. Очень приятно было их получить!

Обо мне

  • О МойПеревод ТемКтоПоет
    Любимые исполнители
    Нет, есть любимые песни разных хороших исполнителей
    Страна и город
    Калининград обл, РФ
    Интересы
    Песни, музыка, гитара, пение, поэзия, проза. Переводы для пения.
    Владение языками
    Английский
    Переводите ли песни
    Да

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: Сегодня 12:10
  • Регистрация: 29.06.2018
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 8 из 8 друзей

Часовой пояс GMT +4, время: 19:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot