Диалог между Холден Колфилд и Constantin Corr

Здравствуйте Колдфилд!
Очень рад, что помогли с переводом моей любимой песни!
Первые 2 строчки текста являются по сути одним предложением. И если я правильно понял, его смысл заключается в том, в душе испонительницы происходят изменения, и теперь просыпаться рядом с кем-то для неё не ново.
Осталось правильно выразить эту мысль по русски.
Огромное спасибо,
Константин.