Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > МойПеревод ТемКтоПоет
Диалог между МойПеревод ТемКтоПоет и esculado
Отображение с 1 по 1 из 1 публичных сообщений
  1. esculado
    16.12.2020 22:36
    esculado
    Добрый день.
    Спасибо большое за подробную рецензию. Я тут совсем новенький и многих вещей не знаю. То что он оказался в немецких переводах меня самого удивило, я просто шел в "заявки на перевод", находил Sopor Aeternus, кликал на песню и писал в окошке перевод, потом сохранял. Я перевел до этого две его песни и они тоже почему-то оказались в немецком разделе. Я подумал, что это потому, что группа немецкая и у них много песен на немецком.
    Название я исправил.
    Спасибо за замечания про строчки. Я пытался напевать их, так чтобы совпадал ритм и ударения и тут я взял именно такую ритмику. Скажу честно, именно это четверостишье далось мне труднее всего, я его несколько раз переписывал, напевал, переписывал снова. Если возможно, я бы предпочел его оставить так как есть.
    Ещё раз спасибо.

Часовой пояс GMT +4, время: 08:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot