(Переведено;) Zucchero - E' un peccato morir

[Незарегистрированный]

мне осю нравится Zucchero , а это его новая песня, похоже имеет отношение к рождеству и вообще зимним праздникам, на сайте ее нет и нет и перевода:

E' un peccato Morir


Gloria a te nell'aria
Quale tu sia
Solo uno o solo, in compagnia
Ma è una vecchia storia
Yeah yeah è un peccato morir

Gloria a te ogni volta
Siamo saprai
Figli tuoi ma consumiamoci
Uno o due alla volta
Yeah yeah che è un peccato morir

Yeah ai piatti pieni a tavola
Alla gente nostrana
Senza boria né buriana e via...
Yeah yeah che l'anima mia
Va a questa bocca di sole
Che mi toglie le parole yeah

Gloria ai tempi d'oro
Io vi vorrei rivedere
Almeno prima di fare 101
Yeah yeah è un peccato morir

Yeah yeah yeah
Gloria siamo fiori
Yeah yeah yeah
Fa che si innamori

Gloria all'uccellino
Vola da lei
Io non so volare
Dille che sei felice in mano
E che è un peccato morir

Yeah ai baci della luna
A questa vacca di vita
Che in avanti e all'incontrario va
Yeah yeah all'anima mia
A questa botta di sole
Che mi tace le parole yeah

Yeah yeah yeah
Gloria siamo fiori
Yeah yeah yeah
Fa che si innamori

Gloria a te o divino
Come sarà l'altra vita da suino
Se sei nel mio destino
Yeah yeah è un peccato morir

Gloria sei nell'aria
A te che fai certe cose,
Con le cose di noi, che siamo sabbia
Yeah yeah è un peccato morir
Yeah yeah che peccato morir
Yeah


http://www.youtube.com/watch?v=D1XKz9mtuGk

[Sebastiano]

Веселая песенка!

Грешно помирать


Слава тебе в воздухе,
Каким бы ты ни был,
Один в одиночестве или одинокий в компании,
Но это старая история.
Йе, йе, грешно помирать!

Слава тебе каждый раз.
Мы, ты узнаешь,
Твои дети, но расходуем себя
По одному или по два за раз.
Йе, йе, какой грех помирать!

Йе, за столом с полными тарелками,
По-нашенски
Без спеси и гама и прочь...
Йе, йе, как душа моя
Полетит в этот рот солнца,
Что лишает меня слов, йе!

Слава золотым временам,
Я хотел бы вас вновь повстречать,
Хотя бы раньше, чем мне стукнет 101.
Йе, йе, грешно помирать!

Йе, йе, йе!
Слава! Мы цветы.
Йе, йе, йе!
Сдалай так, чтобы она влюбилась.

Слава маленькому птичьему самцу,
Он летит к Ней.
Я не умею летать.
Скажи ей, что ты счастлив в руке,
И что грещно помирать.

Йе, поцелуям при луне,
Этой шлюхе-жизни,
Что идет вперед и наоборот.
Йе, йе, моей душе,
Этому солнечному удару,
Что глушит мои слова, йе!

Йе, йе, йе!
Слава! Мы цветы.
Йе, йе, йе!
Сдалай так, чтобы она влюбилась.

Слава тебе или божественному,
Какой будет другая свинская жизнь.
Если ты в моей судьбе,
Йе, йе, грешно помирать.

Слава, ты в воздухе,
Слава тебе, что делаешь определенные вещи,
С вещами из нас, как из песка.
Йе, йе, грешно помирать!
Йе, йе, какой грех помирать!
Йе!

[DashaMarzo]

Сева! обламал меня))) я хотела перевести)))

[Sebastiano]

Дашенька, оно тут уже неделю висело, вот я и подумал, что оно ничьё, хапнул ))

Написала бы, что резервируешь за собой... )

[Nadine]

Дашенька, оно тут уже неделю висело,

Сева, это тебя тут неделю, а то и больше не было, а сообщение, во-первых, в другом разделе появилось, а во-вторых, несколько дней висело))) С возвращением! :) Очень рада снова тебя увидеть)))

[Sebastiano]

Я тоже рад выползти наконец-то из тьмы и увидеть всех вас ))
Но откуда же мне знать всю предысторию? Пришел-увидел-перевел.

[DashaMarzo]

Дашенька, оно тут уже неделю висело, вот я и подумал, что оно ничьё, хапнул ))

Написала бы, что резервируешь за собой... )

да я резервировала где-то с ноября месяца:mosking:
да ладно, я ж шутя сокрушаюсь:acute: