[Tyler]

il mio stipendio assomiglia a un utopia
voglio andare in vacanza me ne vado in Tunisia
o magari in Mar Rosso non dirmi che è vietato
sarò così sfigato da finire in mezzo a un attentato?

Моя зарплата похожа на утопию
Хочу поехать в отпуск, отправляюсь в Тунис
А пожалуй и на Красное море, не говори мне, что запрещено (???)
А тут я вообще хз
---------------------

potrei demolire questa vecchia scuola
potrei allagarla con la carta stagnola

мог бы уничтожить эту старую школу
???
---------------------

Ho chiamato Wanna Marchi in segreteria
per vedere quanti soldi mi vanno via
ma cosa faccio denuncio alla polizia o lo dico a Striscia?
lo vedi questa è democrazia!

Позвонил в канцелярию Ванне Марки (я так посмотрел это какой-то телевизионный персонаж)
чтоб посмотреть сколько денег у меня ушло (или сколько денег я отмыл? )
???
Видишь вот она - демократия
---------------------

Hai visto una ragazza scendere dalla moto?
il secondo dopo è morta cadendo nel vuoto
col ragazzo che pensava lei facesse per gioco
ma l'avviso di quel buco l'hanno messo un pò dopo

Видел как девушка падает с мотороллера?
Спустя секунду она мертва падая в пустоту (???)
с парнем который что просто поиграется с ней (???)
но уведомление (похоронка) этого мудака приходит немного спустя (???)
---------------------

faccia sfatta - наверно оборот какой-то?
---------------------

non ho mica il Van Gogh a chi dai la caccia?
...
io sono Fabri Fibra, è carta straccia!

(???)
...
Я - Фабри Фибра, это макулатура! (???)

[Лада]

а Надя опасалась.

[Sebastiano]

Не особо разбираясь, что к чему:

sarò così sfigato da finire in mezzo a un attentato?
Мне настолько не повезет, что я погибну при каком-нибудь покушении.

potrei allagarla con la carta stagnola
мог бы покрыть её станиолью (оловянная фольга)


per vedere quanti soldi mi vanno via
ma cosa faccio denuncio alla polizia o lo dico a Striscia?
lo vedi questa è democrazia!

Чтоб узнать, сколько денег у меня уходит впустую
Но что мне делать? Заявить в полицию или я скажу об этом в Striscia (видимо, телепередача)
Ты видишь это? Это - демократия!


Hai visto una ragazza scendere dalla moto?
il secondo dopo è morta cadendo nel vuoto
col ragazzo che pensava lei facesse per gioco
ma l'avviso di quel buco l'hanno messo un pò dopo

Ты видел, как девушка сошла с мотоцикла?
В следующую секунду она умерла, падая в пустоту
С парнем, который думал, что она это делает в шутку,
Но предупреждение об этой дыре повесили немного позже

(я так понял, что они свалились в открытый люк)


faccia sfatta
наверно, что-то типа "с помятым лицом"


non ho mica il Van Gogh a chi dai la caccia?
У меня вовсе нет Ван Гога, за кем ты охотишься?

io sono Fabri Fibra, è carta straccia!
Я Фабри Фибра, это макулатура.

Не особо разбираясь, что к чему:

sarò così sfigato da finire in mezzo a un attentato?
Я настолько НЕВЕЗУЧ, что НАВЕРНОЕ погибну при каком-нибудь покушении.

potrei allagarla con la carta stagnola
мог бы покрыть её ФОЛЬГОЙ у нас она тоже продается


per vedere quanti soldi mi vanno via
ma cosa faccio denuncio alla polizia o lo dico a Striscia?
lo vedi questa è democrazia!

Чтоб узнать, сколько денег Я ТРАЧУ
Но что мне делать? Заявить в полицию или я скажу об этом в Striscia (ДА, ЭТО телепередача, САТИРИЧЕСКАЯ, СНИМАЮТ РЕПОРТАЖИ О РАЗНЫХ КУРЬЕЗАХ)
ВОТ видишь? Это - демократия!


Hai visto una ragazza scendere dalla moto?
il secondo dopo è morta cadendo nel vuoto
col ragazzo che pensava lei facesse per gioco
ma l'avviso di quel buco l'hanno messo un pò dopo

Ты видел, как девушка СХОДИЛА с мотоцикла?
В ОДНО МГНОВЕНИЕ она умерла, УПАВ в пустоту
А РЯДОМ парень, который думал, что она это ПОШУТИЛА,
Но предупреждение об этой дыре повесили немного позже

(я так понял, что они свалились в открытый люк) ДА, НАВЕРНОЕ


faccia sfatta
наверно, что-то типа "с помятым лицом" ВПОЛНЕ


non ho mica il Van Gogh a chi dai la caccia?
У меня вовсе нет КАРТИН Ван Гога, за кем ты охотишься?

io sono Fabri Fibra, è carta straccia!
Я Фабри Фибра, это макулатура.