Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Французского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
20.09.2011, 21:31
  #1
Parce que tu pars - две строки
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
На модерации у нас перевод песни "Parce que tu pars" Лары Фабиан, есть ли у кого-нибудь соображения по переводу вот этих строк:

1) Je suis là pour ne pas regretter l'absence des mots et des liens qui empêchent le silence

2)On étreindra tout contre soi l'intolérable

Заранее спасибо

Весь текст и музыка здесь
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
"Dans mon jardin": первые две строки песни Lemi Французского языка 11 20.01.2012 19:46
Помогите перевести три строки... Jarti Английского языка 7 21.03.2011 07:56


Часовой пояс GMT +4, время: 05:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot