Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
27.06.2017, 19:09
  #18
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Николай Доризо - Не писал стихов и не пишу...
Пародия.
Написано с подачи Анастасии К. после заворачивания
32-го перевода любимой группы.


Не писал переводов
И не пишу, —
Ими, словно озоном,
Просто дышу.
Только им я, совсем не себе,
От утра до утра,
От ночи до ночи
Независимо принадлежу.
Под подушкой я утром
Слова нахожу.
Не писал переводов
И не пишу, —
Ими, словно глаголами,
Просто дышу.
С языка на язык чьи-то
Вновь зазвучат голоса,
Непонятным и ломаным слогом
Бежит мне строфа.
Я от смысла до смысла
Людей провожу.
Не писал переводов
И не пишу, —
Как же, можно ли так
Мне профессией звать
Свойство в мире большом
За песни страдать?
Как же звать мне работой,
Модератор, скажи,
Неприятие ненависти,
Отрицание лжи?
Полюбил я Битлов,
Как товарищ и брат,
Разве брат, —
Это тоже специальность?
Восхищенье любовью,
В рассвет и закат,
Дрожь тоски по ней —
Как же звать мне работой,
Модератор, скажи,
В этой в письменной форме
Состояние души?
Я и сам и не знаю,
Не считал, не берег
Сколько песен еще проживу,
Сколько строк...
Пусть не учат профессии —
Переводчик-поэт,
А работы
сказитель —
Давно уже нет.

Оригинал: http://lit.peoples.ru/poetry/nikolay...em_23512.shtml
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.

Последний раз редактировалось yura_graph; 15.11.2017 в 15:13.
yura_graph вне форума  
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot