(Переведено) Fran Perea - Después me iré - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Испанского языка
(Переведено) Fran Perea - Después me iré

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

12.03.2013, 10:41

#10

Островитянка

Moderadora meticulosa

Регистрация: 17.12.2011

Адрес: Санкт-Петербург

Сообщений: 1,337

Вес репутации: 74

Островитянка is a splendid one to behold

Цитата:

Сообщение от Alumno

Sus, это от Usted - Его, её, Ваш (вежливая форма)

Кроме "его, её и их", да, ещё и "Ваши".
Но для того, чтобы мечты стали "Вашими", и форма глагола должна поменяться, не так ли?
Cuénteme sus sueños.
Вот тогда возможны все варианты: Расскажите мне о Ваших (или её, его, их) мечтах.

И обращение становится на Вы.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Fran Perea Punto y aparte	Alumno	Испанского языка	6	20.08.2014 15:35
(Переведено) Fran Perea No me olvido	Alumno	Испанского языка	13	06.08.2014 21:53
(Переведено) Los Van Van - Después de todo	ell-elf	Испанских песен	14	06.05.2013 17:47