[VladimiR]

Сообщение от Елена Аксенова

Огромное спасибо Владимиру за перевод песни I will always love you!

Елена, Спасибо большое) Очень приятна Ваша оценка)

Сообщение от Лада

Владимир, речь о песне Stay

Лада, спасибо за подсказку) И теперь осознанно благодарю за "спасибо")))

[M.Karen]

Большое спасибо Ирине Мальневой за перевод песни Llora.

[Elis]

Большое спасибо Nasty за перевод песни Linkin Park Catalyst
http://en.lyrsense.com/linkin_park/the_catalyst, Песня оч. понравилась и хотела перевести ее сама, но не стала, т.к. очень понравился твой вариант, ни убавить ни прибавить.

Ребята,всем кто переводит -низкий поклон и моя безграничная благодарность.Песни Милен - это то,что надо слушать,это-то что надо знать.Я счастлив что в моей жизни -эта певица.Я всегда с гордостью и теплотой могу сказать :"Я-поклонник Милен Фармер".Я восхищаюсь ею,никто еще не выражал Мысли и чуства так ярко,так смело,просто талантливо.Еще ни с одним исполнителем,я не испытывал столько согласия.Более того ОНА способна разбудить то что казалось утерянным,дать что-то новое.ОНА способна сделать лучше,чище любого ,кто ее слушает.Я счатлив что она есть у нас.Всем еще раз-СПАСИБО.

[lysi]

Огромное спасибо переводчикам.Я давняя поклонница французской музыки и языка. а теперь имею. возможность и наслаждаться песней и понимать текст, это чтото)) Отдельное спасибо переводчику моего любимца Calogero/ Меня и раньше его песни трогали ,а теперь и подавно.

[Orphine]

Преогромнейшее данке за переводы группы "Die Ärzte" Кате Раратюк (Katia Ra)!

[nasty]

Привет всем!
Хотелось бы всех поблагодарить за интересное общение и труд,
и отметить одну небольшую, но важную деталь:
nasty (это я, перевожу пока только с романских языков) и Nasty (насколько я понимаю, специализируется на английских текстах) - два разных пользователя.
Просто не хочется, чтобы меня благодарили за чужой труд... ну, или наоборот)))

Ну, если не удастся разобраться с никами, придется что-то придумывать.

Пока-пока!

[Nathalie]

Сообщение от nasty

Привет всем!
Хотелось бы всех поблагодарить за интересное общение и труд,
и отметить одну небольшую, но важную деталь:
nasty (это я, перевожу пока только с романских языков) и Nasty (насколько я понимаю, специализируется на английских текстах) - два разных пользователя.
Просто не хочется, чтобы меня благодарили за чужой труд... ну, или наоборот)))

Ну, если не удастся разобраться с никами, придется что-то придумывать.

Пока-пока!

Имя автора можно поменять под всеми переводами.

[nasty]

Да-да, спасибо, я знаю, но пока менять не хочется.

[VladimiR]

Orphine, спасибо Вам за перевод "Never tear us apart" Mylène Farmer & Ben Harper. Песня мне вдруг распробовалась и очень полюбилась)) Александру я, конечно, всегда безмерно благодарен за его переводы) Но Ваш вариант такой поэтичный! И так отражает эту песню для меня! Спасибо!