Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.10.2014, 14:43
  #1
Помогите с переводом
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 171
Вес репутации: 16
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Помогите, пожалуйста, перевести отрывок.


Something in your touch defies all reason
With you passion rules.
I never felt this much,
But there was never anyone like you.

Что-то в твоих прикосновениях не поддается рассудку
Твоим правилам любви.
Я никогда не чувствовал этого в таком количестве.
Но никогда не было такой как ты.


У меня еще есть вариант такой:
Что-то в твоих прикосновениях выходит за рамки
Твоих правил любви.
Я никогда не чувствовал столько всего.
Но никогда и не было такой как ты.

Спасибо.

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 29.10.2014 в 14:46.
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием
29.10.2014, 16:12
  #2
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
В твоём прикосновении есть нечто не поддающееся разуму,
Так же как и твои правила страсти.
Я никогда не испытывал столь сильного чувства,
Да у меня не было никого похожего на тебя.
  Ответить с цитированием
30.10.2014, 14:39
  #3
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 171
Вес репутации: 16
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Спасибо, Гость, будем думать...
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием
13.05.2015, 12:08
  #4
zeeshan00
Junior Member
 
Регистрация: 13.05.2015
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
zeeshan00 is on a distinguished road
Don't be afraid when you're drowning
Under a sky made of blue
Don't be afraid 'cos that happens
Once in a blue moon
And don't be surprised when you fail
In changing your life for a new
Don't you be scared 'cos that happens
Once in a blue moon
__________________
word blitz saga
zeeshan00 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом klen Английского языка 145 21.05.2015 23:58
Помогите с переводом Terra Французского языка 8 20.04.2014 13:46
помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 42 31.03.2013 22:19
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 9 29.04.2012 17:06
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 2 10.02.2012 13:21


Часовой пояс GMT +4, время: 11:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot