Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

30.11.2016, 19:20
  #1
Помогите с переводом и пониманием контекста
limostik
Junior Member
 
Аватар для limostik
 
Регистрация: 10.01.2015
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
limostik is on a distinguished road
Tant qu'on sait se rattraper
Et les rançons de nos errances
Le reste au fond et j'ai des idées
N'a pas d'importance

Ce n'est pas de la faiblesse,
C'est de la maturité,
Ce bâteau qui plein d'ivresse
J'en émeus sous la beauté


особенно не понимаю смысла последних 2х строчек в двух четверостишиях..

La force des liens
Je la sers fort... jusqu'à demain...

Последний раз редактировалось limostik; 30.11.2016 в 19:43.
limostik вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом maximawriter Английского языка 82 13.08.2016 16:02
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 6 25.08.2015 01:18
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 2 17.06.2015 20:08
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 3 13.05.2015 12:08
помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 42 31.03.2013 22:19


Часовой пояс GMT +4, время: 11:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot