[Алена Сергеева]

я так понимаю, раз опубликовали первым перевод Володи Celine Dion Parler à mon père.., значит мой не примут вообще? третий день висит... хотя мне кажется, я первая прислала.

[VladimiR]

Сообщение от Алена Сергеева

третий день висит... хотя мне кажется, я первая прислала.

Нет-нет, Ален Я его прислал еще 2 июля, тогда песня была целиком размещена в сети впервые (тогда же, кстати, появился и новый сингл Pink). И на одном сайте нашелся текст (хотя я даже не ожидал, что его так скоро опубликуют целиком). Просто с того времени он находился на модерации и правился

[Lemi]

Сообщение от Алена Сергеева

я так понимаю, раз опубликовали первым перевод Володи Celine Dion Parler à mon père.., значит мой не примут вообще? третий день висит... хотя мне кажется, я первая прислала.

Алена, Вы неправильно понимаете Во-первых, Вы видите свой перевод на модерации - он не отклонен, во-вторых, если говорить о сроках, принятый перевод Володи появился дня на четыре раньше Вашего, с ним начала заниматься я, а времени в эти дни у меня почти не было. Так что все абсолютно справедливо.
P.S. О, меня тут отвлекли немного, пока я Вам ответ писала, Володя раньше ответил уже

[Алена Сергеева]

Сообщение от Lemi

Алена, Вы неправильно понимаете Во-первых, Вы видите свой перевод на модерации - он не отклонен, во-вторых, если говорить о сроках, принятый перевод Володи появился дня на четыре раньше Вашего, с ним начала заниматься я, а времени в эти дни у меня почти не было. Так что все абсолютно справедливо.
P.S. О, меня тут отвлекли немного, пока я Вам ответ писала, Володя раньше ответил уже

Lemi, ясно) просто это моя любимая певица, я как узнала,что у нее новая песня вышла, сразу же перевела. тем более все просили меня в ее группе. но у Володи получилось даже лучше меня.

[Lemi]

Алена, Ваш перевод уже на сайте.

[Алена Сергеева]

Сообщение от Lemi

Алена, Ваш перевод уже на сайте.

Lemi, merci

[Philosopher]

Эх, снова пишу на ту же тему, что писал раньше.
Что с переводом песни Marilyn Manson - Children of Cain? Перевод не дошел или не был одобрен?

[VladimiR]

Сообщение от Philosopher

Эх, снова пишу на ту же тему, что писал раньше.
Что с переводом песни Marilyn Manson - Children of Cain? Перевод не дошел или не был одобрен?

Philosopher, Ваш перевод находится на модерации. Ознакомьтесь, пожалуйста, вот с этой темой. Тогда вопросов будет меньше возникать (Там, кстати, как раз сейчас для Вас обращение висит от медаротора насчет перевода...)

[Dogcat]

Приношу извининия нашим авторам, которые отправляли свои переводы в английский раздел.

К сожалению, у всех двух (уже трёх) модераторов сейчас жуткие проблемы со временем, из-за этого у нас образовался огромный завал (аж 106 переводов на проверке). Если ничего не помешает, то мы с ними разберёмся за два-три дня.

[Алена Сергеева]

куда делся мой перевод Annie Villeneuve – Le Desamour? уже несколько дней прошло, ни слуху, ни духу. на модерации я его не вижу