Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
01.04.2011, 19:40
  #1
Помогите опознать песню!
jannike
Junior Member
 
Регистрация: 01.04.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
jannike is on a distinguished road
Ищу песню на французском языке. К сожалению, я французского не знаю! Поэтому смогу только передать невразумительно то, как я ее слышала. Песня ритмичная, танцевальная, исполняет женщина. Эта песня часто звучала на уже не существующем, но обожаемом мною радио "Ностальжи".
В общем, припев там такой (дико извиняюсь за свой "французский"):
Ву ле ву ку ше а дек туа
ла-ла-ла тужур комса
ла-ла-ла -ла-ла-ла
алон донсе

еще что-то было про "шерше ля фам" , "се во, се жо"
Ухх! Может, кто-то что-то понял... Но так мне она нравится, так хочу найти....
jannike вне форума   Ответить с цитированием
01.04.2011, 20:01
  #2
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,596
Вес репутации: 160
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Её еще Кристинка пела! Известная песенка!

voulez-vous coucher avec moi

Lady Marmalade — Википедия


она??

Последний раз редактировалось Лада; 01.04.2011 в 20:04.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 13:17
  #3
jannike
Junior Member
 
Регистрация: 01.04.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
jannike is on a distinguished road
Не она, к сожалению. Прослушала песню с таким названием в исполнении "Леди Мармеладки" - не она, и голос не тот. Может, кто-нибудь еще что подскажет?
jannike вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 13:35
  #4
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,596
Вес репутации: 160
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Тогда вам, действительно, нужна помощь знатоков французского, а не проходивших мимо.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 14:00
  #5
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 51
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Посмотрите вот эту песенку
, может, она?
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 15:00
  #6
jannike
Junior Member
 
Регистрация: 01.04.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
jannike is on a distinguished road
Нет, не она. Эта песня на немецком, а та вся на французском, веселая такая. Эх...
Блин, ведь кучу языков знаю, а как раз таки французский - кроме лямур тужур ничегошеньки... Даже объяснить внятно не могу, что ищу((((
jannike вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 15:02
  #7
jannike
Junior Member
 
Регистрация: 01.04.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
jannike is on a distinguished road
Кстати, не подскажете, может, где-то можно посмотреть архив песен, звучавших на Радио Россия Ностальжи? Интернет перерыла, не нашла, может, плохо искала
jannike вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 15:29
  #8
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,596
Вес репутации: 160
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Так, еще одна попытка. )
По вашим словам подбирала. )
Songtext Nicole - Voulez-vous danser (frz. Version) - Kostenlose Lyrics von Nicole
Лада вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 16:20
  #9
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Так, еще одна попытка. )
По вашим словам подбирала. )
Songtext Nicole - Voulez-vous danser (frz. Version) - Kostenlose Lyrics von Nicole
Таня, так это, кажется, та же песня, что Лена предложила, только без немецких вставок...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
02.04.2011, 16:41
  #10
jannike
Junior Member
 
Регистрация: 01.04.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
jannike is on a distinguished road
Еще раз прослушала, она у меня на кассете записана с радио еще лет 10 назад, все-таки она там поет:

Voulez-vous danser avec moi
Так каждый припев начинается
jannike вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите опознать исполнителя и название песни. Leanna Итальянских 3 04.04.2011 20:30
Помогите перевести песню Наталия Французского языка 15 09.02.2011 00:15
Помогите найти песню!!! Esmeralda Поиск редкостей 1 08.02.2011 11:10
Помогите найти песню!!! Varvara Поиск редкостей 0 27.10.2010 02:36
Помогите найти песню.... Андрюшка Поиск редкостей 3 17.08.2010 18:35


Часовой пояс GMT +4, время: 07:32.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot