Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

17.02.2011, 14:19
  #1
(Переведено) David Bustamante - Mi manera de amarte
Ангелина
Junior Member
 
Регистрация: 23.06.2010
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Ангелина is on a distinguished road
"Mi manera de amarte" (David Bustamante)

Siempre que me empeño
En jugar a ser feliz
Se acaba el juego se parece el verbo amar
Conjugando sentimientos

Tiembla el universo
Y se desata un vendaval
Si me preguntas si te quiero de verdad
Yo me callo en mi silencio

Y que puedo hacer
Es mi forma de ser soy a si soy lo que ves
Mi deseo no es mejor ni peor somos lo que yo quiero
Enamorarme de ti cada noche
Como si fueras distinta
Eso es

ESTRIBILLO
Mi manera de amarte de sentirte bajo mi piel
Mi corazón es tan grande que ya no cabe en un solo latido
Es mi forma de amarte ya sé que soy un estúpido
Hasta mi alma se parte cuando tus lagrimas llenan vacío
Tu eres la única que deja en mi una huella
Hoy solo quiero amarte a mi manera.

Nunca me arrepiento
De las cosas que sentí
Solo aire y viento como un sol que sabe huir
Hacia nuevas lunas llenas

Tú la más bella
La que espera y aguanta callada mil tormentas
A las puertas de este corazón veleta
Yo soy el héroe de cada batalla pero al final solo un pobre canalla

ESTRIBILLO
Mi manera de amarte aunque a veces parezca cruel
Mi corazón es tan grande que no se llena de un solo suspiro
Es mi forma de amarte ya sé que soy un estúpido
Porque te tengo delante no me doy cuenta que te necesito
Tu eres la única que deja en mi una huella
Hoy solo quiero amarte
Mi manera de amarte
Mi manera de amarte aunque a veces parezca cruel
Mi corazón es tan grande que no se llena de un solo suspiro
Es mi forma de amarte ya sé que soy un estúpido
Porque te tengo delante no me doy cuenta que te necesito
Tu eres la única que deja en mi una huella
Hoy solo quiero amarte a mi manera
Hoy solo quiero amarte a mi manera

Вот ссылка на видео этой песни:

Последний раз редактировалось Cloudlet; 17.02.2011 в 15:20.
Ангелина вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2011, 16:16
  #2
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Поднимаю заявку наверх.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
09.05.2011, 23:34
  #3
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 496
Вес репутации: 28
Elis will become famous soon enough
Отправила перевод этой красивейшей песни на сайт, надеюсь, что скоро появится.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
10.05.2011, 03:20
  #4
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Катя, пробуя воспользоваться новым функционалом, я тебе сообщение к переводу на модерации оставила. Посмотри, пожалуйста!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
12.05.2011, 01:40
  #5
Переведено
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 496
Вес репутации: 28
Elis will become famous soon enough
Перевод на сайте
http://es.lyrsense.com/david_bustama...nera_de_amarte
Elis вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) David Bolzoni - Te amo así Myshel Испанских песен 3 13.03.2011 03:15
(Переведено) David Bowie - Loving The Alien Moll Английских песен 2 05.03.2011 04:12
(Переведено) Lucia Mendez - A mi manera (альбом "Frente a frente") serafima Испанских песен 6 01.03.2011 15:40
(Переведено) David Bustamante - Me moría por ella arishka Испанских песен 4 21.02.2011 09:23
David Bustamante "A contracorriente" Gata Испанского языка 3 31.07.2010 13:05


Часовой пояс GMT +4, время: 07:30.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot