Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.01.2011, 20:44
  #1
(Переведено) Ricardo Montaner - Volver
arishka
Junior Member
 
Регистрация: 27.01.2011
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
arishka is on a distinguished road
Переведите пожалуйста !!!

Ricardo Montaner
Volver

Dame, agua y lavame la cara
antes de emprender la huida
cuelame el cafe y escribeme una larga carta

Dame besos pa la carretera,
dicen que la noche enfria
dame abrazos que calienten
y hagan compania

Dame quiero guardarte
mil caricias pal regreso
quiero llegar amaneciendo con el cielo
Quiero volver cómo me cuesta,
decir adios pensando en volver

Que ganas de volver,
no me dejes ir
si ya quiero volver
Te extraño y falta un dia
aun no me ido y ya me siento solo

volver
que ganas de volver
no me dejes ir
que ya quiero volver
te extraño y falta un dia

Dame un soplo pa guardar el aire
y llenale el pulmon a mi alma
y dale oxigeno a la luna
y que me espere en casa

Rosa, Rosa, Rosa de los vientos
Rosa sombra y Rosa cuerpo
pinta de Rosa el recuerdo
acuestalo en mi cama

Ay ay quiero guardarte mil caricias pal regreso
quiero llegar amaneciendo con el cielo
quiero volver cómo me cuesta
decir adios pensando en volver

Que ganas de volver, no me dejes ir
si ya quiero volver
te extraño y falta un dia
aun no me ido y ya me siento solo

volver que ganas de volver
no me dejes ir
que ya quiero volver
te extraño y falta un dia
aun no me ido y ya me siento solo

volver que ganas de volver
no me dejes ir
que ya quiero volver
te extraño y falta un dia
aun no me ido y ya me siento solo
arishka вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2011, 12:14
  #2
arishka
Junior Member
 
Регистрация: 27.01.2011
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
arishka is on a distinguished road
Ricardo Montaner Interpretando VOLVER + Subtítulos

arishka вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2011, 16:15
  #3
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Поднимаю заявку наверх.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
22.04.2011, 23:46
  #4
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 22
Estrellina will become famous soon enough
Ой, зря я, наверно, прислала перевод. Там уже кто-то меня опередил.
Ну и ладно. Надеюсь, его перевод будет удачнее моего.
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2011, 00:25
  #5
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Estrellina Посмотреть сообщение
Ой, зря я, наверно, прислала перевод. Там уже кто-то меня опередил.
Ну и ладно. Надеюсь, его перевод будет удачнее моего.
Нет, больше никого не было.
Volver — Ricardo Montaner
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ricardo Arjona - Para que me quieras como quiero (нужна помощь) Annette Испанского языка 10 15.02.2011 00:14
Martha (Ricardo Arjona) - прошу помощи!!! Cloudlet Испанского языка 10 11.02.2011 21:09
Очень нужна помощь в переводе!!! Si el norte fuera el sur (Ricardo Arjona) Cloudlet Испанского языка 5 23.06.2010 16:17
¿Cuándo? (Ricardo Arjona) - нужна помощь! Cloudlet Испанского языка 6 27.05.2010 03:35


Часовой пояс GMT +4, время: 10:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot