Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.03.2013, 10:41
  #11
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Alumno Посмотреть сообщение
Sus, это от Usted - Его, её, Ваш (вежливая форма)
Кроме "его, её и их", да, ещё и "Ваши".
Но для того, чтобы мечты стали "Вашими", и форма глагола должна поменяться, не так ли?
Cuénteme sus sueños.
Вот тогда возможны все варианты: Расскажите мне о Ваших (или её, его, их) мечтах. И обращение становится на Вы.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
12.03.2013, 10:47
  #12
Alumno
Senior Member
 
Аватар для Alumno
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 125
Вес репутации: 0
Alumno is an unknown quantity at this point
Contar - Cuentame - Ты расскажи мне
Cuéntame tus sueños

Cuénteme - это мне кажется повелительно, нет?
Alumno вне форума   Ответить с цитированием
12.03.2013, 10:49
  #13
anonimo
Senior Member
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 235
Вес репутации: 21
anonimo will become famous soon enough
Cuentame - тоже повелительно, только на "ты"
anonimo вне форума   Ответить с цитированием
06.08.2014, 22:04
  #14
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Перевод на сайте. Большое спасибо всем за труд!
http://es.lyrsense.com/fran_perea/despues_me_ire
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Fran Perea Punto y aparte Alumno Испанского языка 6 20.08.2014 15:35
(Переведено) Fran Perea No me olvido Alumno Испанского языка 13 06.08.2014 21:53
(Переведено) Los Van Van - Después de todo ell-elf Испанских песен 14 06.05.2013 17:47


Часовой пояс GMT +4, время: 13:32.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot