[metalhedovech]

Another day in darkland
He killed his family
Just couldn't see a future
Like he was told to be

And as the great provider
Stopped his source to survive
He found he served the wrong gods
A credit or his life

And then we read the news from all around the world
'Bout all this tragedies we cannot understand
How can you say it's only letters that don't matter much
That you don't care 'bout all this misery in you and me

All this insanity surrounding me
All this insanity is killing me

Another night in dreamworld
She had it up to here
So went up to the rooftop
Got rid of all her fear

Well, as her head was shattered
She made peace with her age
There lying on the pavement
She finally left the stage

And on the television rules an abstract life
Where next to youth and beauty nothing can survive
How can you say it's just a point of view, it's up to you
While in the hidden grows this misery in you and me

All this insanity surrounding me
All this insanity is killing me

[Aleksandra_S]

Еще один день в мрачном мире.
Он убил свою семью.
Просто не видел больше будущего,
Которое ему обещали (Которое ему сказали, что настанет)

Так что, как главный добытчик,
Он устранил свой источник выживания (цель жизни как добытчика обеспечивать семью)
Он понял, что служил не тем богам,
Не своей чести и не своей жизни.

И мы читаем новости со всего мира,
О всех этих трагедиях, которые мы не в силах понять.
Как ты можешь говорить, что буквы не так уж много значат,
Что тебе все равно на мои и твои страдания?

Все это безумие, окружающее меня.
Все это безумие убивает меня.

Еще один день в мире грез.
Он пресытилась им по горло,
Поэтому поднялась на крышу
И избавилась от всех своих страхов.

И, когда ее голова разлетелась на куски,
Она обрела покой в своем веке (обрела гармонию с эпохой, в котором жила)
Там, лежа на тротуаре.
Наконец она покинула сцену.

Когда телевизионные правила абстрактной жизни
Толкуют, что рядом с молодостью и красотой ничто не может выжить,
Как можешь ты говорить, что это всего лишь точка зрения? Выбор за тобой,
Пока в тебе и во мне тайком разрастаются страдания.

Все это безумие, окружающее меня.
Все это безумие убивает меня.
____________________________

P.s. Совершенно не знакома с этой группой, но блин! Какие у них тексты! Пока переводила, так прониклась ими. Почитала, что это металл-группа - жаль, я не могу такое слушать, но слова! Невероятны.